Переклад тексту пісні Ich und du - Kellerkommando

Ich und du (оригінал)

Zerissene Klamotten/ Der Shit ist in den Socken/
Von Blicken getroffen, wie von giftigen Geschossen/
Hier gibt es nichts zu glotzen/ Polizisten sind am mobben/
Man trifft dich nicht beim Jobben/ Shoppe/ oder Joggen/ sonder Zocken/
Alle hoffen/ Dass der Hauptgewinn nach Hause flattert/
Anstatt wochenlang mit Augenringen für 'n Taui ackern/
Auch die jüngeren im Land/ Komm auf dümmere Gedanken/ Gründen ihre Banden/
Plündern wieder Banken/
Fick die Welteinstellung, sag was kümmern mich die andren?/
Die Bündel in der Hand hier zertrümmern diese Schranken/
Keine Kohle haben schlaucht extrem/ Leere Hosen können nicht aufrecht stehen/
Wenn du pleite bist zeigt keiner seine Hochachtung/
Großstadtdschungel, kleine arme Schweine vor der Notschlachtung/
Wer sich setzen will, der muss was auf den Tisch bring/
Und machst du Kohle musst du diese Hook nicht mitsing/
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Wolln vom Kuchn oder Brod, ned bloss a klaans Scheibl
Manche buckeln für ihr Geld/ Manche schmuggeln für ihr Geld/
Manche buddeln, andre schicken ihre Truppen in die Welt/
Pusher fahren mit paar Hookern durch die Hood in nem GL/
Kunden booken sich die Nutten ins Hotel/
'N Dutzend Tussen kuckt nur nach dem Nutzen für sich selbst/
Wollen Gucci, Louis, Sushi wollen Schuck und wollen Pelz/
Viele ducken sich für Geld/ Pfuschen für ihr Geld/
Manche ham den Bonzenlook, doch die Produkte sind gefälscht/
Die Reichen komm auf Parties umsonst/
Bekomm' Gratiscoupons, kenn' den Barkeeper schon, /
Braun gebrannt, waren grad auf Bali zum sonn'/
Während die Armen grade nicht mal ins Solarium komm'/
(Bridge)
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Fressn in der Kohlennot, Fliegen wie der Deufl
(Mei Vadder is im Himmel drobm und ich bin auf der Welt, ja Welt
Der muss mi ganz vergessen hobm, der schickt mer gar ka Geld — ka Geld!)
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Drinkn bis zum Morgenrot, soland des Fass no dräufld

(переклад)

Порваний одяг/ Лайно в шкарпетках/
Вражений виглядом, ніби отруйними снарядами/
Тут нема на що дивитися/ поліцейські знущаються/
Люди зустрічають вас не на роботі/покупках/або пробіжках/, а в азартних іграх/
Всі сподіваються/що головний приз прилетить додому/
Замість того, щоб тижнями працювати з темними колами для мотузки/
Навіть молодші на селі/ Отримають дурні думки/ Розпочати свої банди/
Знову грабувати банки/
До біса ставлення до світу, скажи мені, що мені до інших?/
Пачки в руках розбивають ці бар'єри/
Нестача грошей дуже виснажує/ Порожні штани не можуть стояти прямо/
Коли ти зламаний, ніхто не виявляє своєї поваги/
Міські джунглі, бідні поросята перед екстренним забоєм/
Якщо хочеш сісти, треба щось принести до столу/
І якщо ти заробляєш гроші, тобі не потрібно підспівувати цьому гачку/
Я і ти, а також Буу і двоюрідний брат Зейдл
Хобм порвав Хосн о і ка гроші в мішку
Я і ти, а також Буу і двоюрідний брат Зейдл
Хочеться торт або хліб, а не просто klaans Scheibl
Деякі гроші за свої гроші/ Деякі контрабанду за свої гроші/
Одні копають, інші посилають свої війська у світ/
Толкачі проїжджають через капот з кількома проститутками в GL/
Клієнти бронюють проституток в готель/
Десяток пташенят тільки шукають собі вигоду/
Хочу Gucci, Louis, Sushi хочуть прикраси і хочуть хутра/
Багато качок за гроші/неправда за свої гроші/
Деякі мають вигляд великої кулі, але продукти підроблені/
Багаті приходять на вечірки безкоштовно/
Отримайте безкоштовні купони, вже знаю бармена /
Засмагла, була просто на Балі на сонці /
Поки бідні зараз навіть до солярію не ходять/
(Міст)
Я і ти, а також Буу і двоюрідний брат Зейдл
Хобм порвав Хосн о і ка гроші в мішку
Я і ти, а також Буу і двоюрідний брат Зейдл
Їж у нестачі вугілля, літай як диявол
(Мій тато на небі, а я у світі, так, у світі
Він мусить мене зовсім забути, навіть грошей не посилає — немає грошей!)
Я і ти, а також Буу і двоюрідний брат Зейдл
Хобм порвав Хосн о і ка гроші в мішку
Я і ти, а також Буу і двоюрідний брат Зейдл
Пити до світанку, поки бочка закінчиться