Переклад тексту пісні Presents for Mrs. Rogers - Keith Carradine, John Ganun, Troy Britton Johnson

Presents for Mrs. Rogers (оригінал)

We’ve been through so much together
Dark, torrential weather
We’ve managed to muddle
Through every muddle puddle
Old Saul would never shine
Still, you kept your hand in mine
Now comes the sun
Why run?
Oh, stick with me baby, let’s kick up our heels
Taste the best of it, sniff the zest of it, feel how luxury feels
Take the fruits of out labors and splurge to the hilt
We deserve to be blooming before we must wilt
Where’s the gold in the good life if you’re knee deep in guilt?
Listen honey
It’s only money
Diamonds for Mrs. Rogers
They shine so bright, like the light in your eyes
Rubies for Mrs. Rogers
Not like the rhinestones you once got from other guys
Sapphires, so blue and brilliant
They all combine to make your gems red, white and blue
With all the jewels above
I’m saluting our love
I’m true blue to the flag and true to you

(переклад)

Ми стільки всього пройшли разом
Темна, проливна погода
Нам вдалося заплутати
Крізь кожну плутанину калюжа
Старий Сол ніколи б не сяяв
Ти все одно тримав свою руку в моїй
Тепер сонце з’являється
Навіщо бігти?
Ой, залишайся зі мною, дитинко, давай накивати п’яти
Скуштуйте найкраще, понюхайте його родзинку, відчуйте відчуття розкоші
Візьміть плоди нашої праці та розпустіться до духи
Ми заслуговуємо на цвіття, перш ніж зникнемо
Де золото в хорошому житті, якщо ви по коліна в провині?
Слухай мила
Це лише гроші
Діаманти для місіс Роджерс
Вони сяють так яскраво, як світло у твоїх очах
Рубіни для місіс Роджерс
Не так, як ті стрази, які ти колись отримував від інших хлопців
Сапфіри, такі сині та блискучі
Усі вони разом роблять ваші дорогоцінні камені червоними, білими та синіми
З усіма коштовностями вище
Я вітаю нашу любов
Я вірний прапору і вірний тобі