Переклад тексту пісні MUG - Keina Suda

MUG (оригінал)

私はあなたを許せない
知った様な顔でヘラヘラ嗤う
その台詞は誰のもの
煙の奥で潜んでいる
不浄を抱えた楔だけが
私をまだ縛るのだ
遠くで鳴る歌
目先でちらつく声
とても胸が痛いよ 優しい嘘だと
わかっているからさ 余計に
何も聞きたくないよ どんな言葉すら
哀しい響きに聞こえてしまう
あなたは全てを隠せない
仕草のひとつでまたも綻ぶ
緩やかに広がる錆
片手間で夢を語らないで
甘えてしまいそうになるから
偽りを愛さないで
腹には落とせない
それでも突き放せない
とても胸が痛いよ 苦しくなるほど
ごめんね ありがとう 嘘じゃない
でも憎めはしないよ 醜い私が
誰より憎いの 誰より
眠たい話をして
目が回るまで
いっそ晴れやかになるまで
あくびを食らう
気が遠くなる
眩暈がする
とても胸が痛いよ 優しい嘘だと
わかっているからさ 余計に
何も聞きたくないよ どんな言葉すら
哀しい響きに聞こえてしまう

MUG (переклад)

Я не можу тобі пробачити
З обличчям, яке ти знаєш
Чия лінія належить
Таїться в глибині диму
Тільки клин з нечистотою
Все ще зв'язує мене
Пісня, що дзвенить вдалині
Миготливий голос у недалекому майбутньому
Це так болить моє серце
я це знаю
Я не хочу нічого чути, навіть жодних слів
Звучить сумно
Все не приховаєш
Він знову ламається одним із жестів
Іржа, яка повільно поширюється
Не говоріть про свої мрії однією рукою
Я збираюся це зіпсувати
Не любіть брехню
Я не можу кинути його на живіт
Досі не можу відпустити
Це так болить у грудях, що мені боляче
Вибачте, дякую, це не брехня
Але я тебе не ненавиджу, я потворний
Я ненавиджу більше за всіх
Розкажи мені сонну історію
Поки не обернеш очі
Поки не стане більш сяючим
Позіхайте
Відчуття перевантаженості
у мене паморочиться голова
Це так болить моє серце
я це знаю
Я не хочу нічого чути, навіть жодних слів
Звучить сумно