Переклад тексту пісні Livin' - Keep Shelly In Athens

Livin' (оригінал)

When you see the
Way the boys treat her in the locker room
You wanna punch their livin' day light down
But you hold back again
And you regret again
Coz love is not a thing, that comes so easily
You hide behind the door as the boys leave
And watch her crying down on her knees
You think of sneaking out
But that is copping out
Breathe out, breath in, this should come easily
Has she heard me?
Has she seen me?
Come in?
When she turns her
Head around and sees me staring at her tattered hair
She wips her tears away and shoots me a worrid glare
«What are you doing here?
I thought you were a queer
This ain’t a place to be, hanging round with me.»
«If they come back I’ll knock them down
Or they can chase me way back home
Coz I ain’t gonna watch
Them try to bully you
No way, no way, I’m gonna protect you.»
So you take her
By the hand and lead her to the corridor
You’re gonna find the boys and even the score
Someone has gotta stop
The bloody beating up
And if it’s not you, then who’s it gonna be?
You gotta take control and nurture your own
You have friends, no you’re not alone
Respect the life you lead
For love you only bleed
Livin', livin', is your priority
Livin', no you’re not alone
Livin', to fight for your home
Livin', to holding your own
Livin'
Livin', you are in control
Livin', to nurture your soul
Livin', you are who you are
Livin'
Livin', no you’re not alone
Livin', to fight for your home
Livin', to holding your own
Livin'

Livin' (переклад)

Коли ви бачите
Як хлопці ставляться до неї в роздягальні
Ти хочеш придушити їхнє світло
Але ти знову стримайся
І ти знову шкодуєш
Тому що любов — це не річ, це приходить так легко
Ви ховаєтесь за дверима, коли хлопці йдуть
І дивіться, як вона плаче на колінах
Ви думаєте про те, щоб вислизнути
Але це виправдано
Видих, вдих, це повинно відбуватися легко
Вона мене почула?
Вона мене бачила?
Увійдіть?
Коли вона її повертає
Оглядаєшся і бачу, як я дивлюся на її пошарпане волосся
Вона витирає сльози й кидає на мене жахливий відблиск
"Що ти тут робиш?
Я думав, що ти дивак
Це не місце, щоб бути, тусуватися зі мною».
«Якщо вони повернуться, я їх збиваю
Або вони можуть переслідувати мене додому
Тому що я не буду дивитися
Вони намагаються залякати вас
Ні в якому разі, ні в якому разі, я буду захищати вас».
Тож ви візьміть її
Візьміть за руку і проведіть її в коридор
Ви знайдете хлопців і навіть рахунок
Хтось має зупинитися
Криваве побиття
І якщо це не ви, то хто це буде?
Ви повинні взяти під контроль і плекати своє
У вас є друзі, ні, ви не самотні
Поважайте життя, яке ведете
За кохання ти тільки кровоточиш
Жити, жити — ваш пріоритет
Живи, ні, ти не самотній
Живи, щоб боротися за свій дім
Живи, щоб тримати своє
жити
Живи, ти все контролюєш
Живи, щоб плекати свою душу
Живи, ти такий, який ти є
жити
Живи, ні, ти не самотній
Живи, щоб боротися за свій дім
Живи, щоб тримати своє
жити