Переклад тексту пісні Shut Your Eyes - Keegan DeWitt, Nick Offerman

Shut Your Eyes (оригінал)

Anythin' I say
Couldn’t take the pain away
But it might help you to sleep somehow
I know it’s just a lie
And how they say to wait on time
But that’s no use to you right now
But somehow in the evenin'
When you can’t escape the feelin'
And you’re far away
Sleepin' doesn’t even help when dreamin' is her leavin'
Or comin' back someday
Shut your eyes
Calm your mind
Just give it time
It ain’t right
It’s no use to fight
It, just give it time
I don’t even know
If I had a lot of love
If I know what to do with it now
Even if you said
That you never once meant
Those words that we spoke out loud
Lyin' won’t heal you
I still feel you
Hidden in my heart someplace
I can’t forget all the cruel things we said
And that sad look on your face
Oh, shut your eyes
Calm your mind
Just give it time
It ain’t right
It’s no use to fight
It, just give it time

(переклад)

Все, що я скажу
Не міг зняти біль
Але це може допомогти вам якось спати
Я знаю, що це просто брехня
І як кажуть чекати вчасно
Але зараз це вам непотрібно
Але якось увечері
Коли ти не можеш уникнути почуття
І ти далеко
Сон навіть не допомагає, коли вона покидає сон
Або колись повернеться
Закрийте очі
Заспокойте свій розум
Просто дайте час
Це не правильно
Немає сенсу воювати
Це, просто дайте час
Навіть не знаю
Якби у мене було багато кохання
Якщо я знаю, що з цим робити зараз
Навіть якщо ви сказали
Те, що ти ніколи не мав на увазі
Ті слова, які ми вимовили вголос
Брехня не вилікує вас
Я все ще відчуваю тебе
Захований десь у моєму серці
Я не можу забути всіх жорстоких речей, які ми сказали
І цей сумний вираз на твоєму обличчі
Ой, заплющи очі
Заспокойте свій розум
Просто дайте час
Це не правильно
Немає сенсу воювати
Це, просто дайте час