Переклад тексту пісні No Witnesses - Keaton Henson

No Witnesses (оригінал)

You said one day I would catch a break
And said it like it was the flu
You said one day I would celebrate
The day I fell in love with you
So I told you, you should grieve the night
And mourn the stars above
And that those who hate Los Angeles
Have never been in love
No day, no time
No witnesses, no crime
So I lit matches in our hotel room
Hoped to burn away the sight of you
And as the sun sets over Hollywood
I have nothing else to do
So I wrote down a list of all the things
We’ve never spoken of
And I wrote «Man, I hate Los Angeles»
And I’ve never been in love

(переклад)

Ви сказали, що одного дня я зроблю перерву
І сказав, ніби це був грип
Ви сказали, що одного дня я буду святкувати
День, коли я закохався у тебе
Тож я говорю тобі, ти повинен сумувати вночі
І оплакувати зірки вгорі
І це ті, хто ненавидить Лос-Анджелес
Ніколи не були закохані
Ні дня, ні часу
Ні свідків, ні злочину
Тому я запалив сірники в нашому готельному номері
Сподіваюся, що згорить на вас погляд
І як сонце заходить над Голлівудом
Мені більше нічого робити
Тому я записав список всіх речей
Ми ніколи не говорили
І я написав «Чоловіче, я ненавиджу Лос-Анджелес»
І я ніколи не був закоханий