Переклад тексту пісні Flesh And Bone - Keaton Henson

Flesh And Bone (оригінал)

And I am alone, so don’t speak
I find war, and I find peace
I find no heat, no love in me
And I am low and unwell
This is love, this is hell
This sweet plague that follows me
And my body’s weak
Feel my heart giving up on me
I’m worried it might just be
And my body’s weak
Feel my lungs giving up on me
I’m worried it might just be
Something my soul needs
Something my soul needs
And I see war on the screen
And it is cruel and unclean
But I still worry more about you
And I am rude and unkind
Have no thought, and have no time
Have no eyes, so no point of view
And my body’s weak
I feel my heart giving up on me
I’m worried it might just be
My body’s weak
Feel my lungs giving up on me
I’m worried it might just be
Something my soul needs
Something my soul needs
Something my soul needs
And I am more than this frame
I feel hurt and I feel shame
I just wish you would feel the same
And I am more than these bones
I feel love, I feel alone
I just wish you would come home
My body’s weak
I feel my heart giving up on me
I’m worried it might just be
My body’s weak
Feel my lungs giving up on me
I’m worried it might just be
Something my soul needs
Something my soul needs
Something my soul needs
Is you, lying next to me
And it’s you, lying next to me

(переклад)

І я самотній, тому не говори
Я знаходжу війну, і знаходжу мир
Я не знаходжу в собі ні тепла, ні любові
І я похмурий і нездоровий
Це любов, це пекло
Ця солодка чума, що слідує за мною
І моє тіло слабке
Відчуйте, як моє серце відмовляється від мене
Я хвилююся, що це може бути
І моє тіло слабке
Відчуйте, як мої легені відмовляються від мене
Я хвилююся, що це може бути
Щось потрібно моїй душі
Щось потрібно моїй душі
І я бачу війну на екрані
І це жорстоко й нечисто
Але я все одно більше хвилююся за вас
І я грубий і недобрий
Не думайте і не маю часу
Не маєте очей, тому не маєте точки зору
І моє тіло слабке
Я відчуваю, що моє серце відмовляється від мене
Я хвилююся, що це може бути
Моє тіло слабке
Відчуйте, як мої легені відмовляються від мене
Я хвилююся, що це може бути
Щось потрібно моїй душі
Щось потрібно моїй душі
Щось потрібно моїй душі
І я більше, ніж цей кадр
Мені боляче й соромно
Я просто хочу, щоб ви відчували те саме
І я більше, ніж ці кістки
Я відчуваю кохання, почуваюся самотнім
Я просто хочу, щоб ти повернувся додому
Моє тіло слабке
Я відчуваю, що моє серце відмовляється від мене
Я хвилююся, що це може бути
Моє тіло слабке
Відчуйте, як мої легені відмовляються від мене
Я хвилююся, що це може бути
Щось потрібно моїй душі
Щось потрібно моїй душі
Щось потрібно моїй душі
Ти лежиш поруч зі мною
І це ти, лежачи поруч зі мною