| Le geste (оригінал) | Le geste (переклад) |
|---|---|
| Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau | Ніщо не замінить жест, навіть подарунок |
| Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste | Ніщо не замінить любов, навіть жест |
| Gesticule dans c’monde prouve que tu existes | Жести в цьому світі доводять, що ви існуєте |
| Sans amour dans l' cœur | Без любові в серці |
| Y’a que les murs qui résistent | Опираються тільки стіни |
| Manque d’amour dans c’merdier bordel | Брак любові в цій чортовій халепі |
| La vie me croque mortel, tu sais une moitié de moi est morte d’elle | Життя з'їдає мене мертвим, ти знаєш, що половина мене від цього померла |
| Dans cette sale vie où les chants d’la haine font salle comble | У цьому брудному житті, де пісні ненависті наповнюють кімнату |
| J’enfile mon destin, niquer l’bénef pour les gosses de l’ombre | Я надягаю свою долю, нахуй прибуток для дітей у тіні |
| Pour c’parcours j’parcours la, pauvreté m’parcourt | За цей курс я його проходжу, бідність проходить через мене |
| Une âme un stylo ce qui manque à l'âme c’est l’amour | Одна душа одна ручка, чого не вистачає душі, це любові |
| Vague à l'âme sur l’macadam, j’aurai tant aimé mais quand même un peu | Помахати до душі по щебню, я б так хотів, але все-таки мало |
| Pour tuer c’mal, qu’on m’aide un peu ! | Щоб вбити це зло, допоможи мені трохи! |
| Pour beaucoup d’actes crapuleux je plaide coupable | У багатьох злодійських вчинках я визнаю себе винним |
| Avec beaucoup d’honneur je mets ça sous l’coup d’un cœur instable | З великою честю я поклав його під удар нестійкого серця |
| J’avais pas d’tamagoshi mais 3 grammes de shit dans l’cartable | У мене в ранці не було тамагоші, але 3 грами гашишу |
| L’artifice crée un manque d’amour supportable | Штучність створює стерпний брак любові |
| Le soir à table avec mon père on discutait pas | Увечері за столом з батьком ми не обговорювали |
| Il était dans ses factures moi je priais pour qu’on m’balance pas | Він був у своїх рахунках, я молився, щоб мене не похитнули |
| Fierté dans mes gênes de type de cité | Гордість за свої гени міського типу |
| C’est ce qui gêne l’accès au cœur dans tous les types de cité | Саме це заважає доступу до серця у всіх типах міст |
| Mais je voulais qu’on m’aime un peu, même si la vie a fait que petit à petit | Але я хотів, щоб мене трошки любили, нехай життя лише поступово |
| On s’tait juste un peu un peu | Ми просто трохи мовчали |
| C’qui fait qu’on s’méfie c’est pas l’cœur mais l' système | Що викликає у нас підозру, це не серце, а система |
| Plus d’amour dans vos yeux pour qu’l’on vive mieux | Більше любові в твоїх очах, щоб ми жили краще |
| Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau | Ніщо не замінить жест, навіть подарунок |
| Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste | Ніщо не замінить любов, навіть жест |
| Gesticule dans c’monde prouve que tu existes | Жести в цьому світі доводять, що ви існуєте |
| Sans amour dans l' cœur | Без любові в серці |
| Y’a que les murs qui résistent | Опираються тільки стіни |
| Sens-tu la haine dans mes yeux celle qui me pousse à pillav'? | Чи відчуваєш ти ненависть в моїх очах, що тягне мене до пілаву? |
| En surface tu m’crois heureux, mais j’encaisse grave | На перший погляд ви думаєте, що я щасливий, але я ставлюся до цього серйозно |
| Le manque n’est pas toujours matériel | Нестача не завжди матеріальна |
| Certaines souffrances sont plus rebelles | Деякі страждання більш бунтарські |
| Parfois l’besoin nécessite réponse à l’appel | Іноді потреба вимагає відповіді на дзвінок |
| Celui qui à faim, peut se débrouiller pour manger | Ті, хто голодний, можуть встигнути поїсти |
| Mais rien pour le cœur | Але нічого для серця |
| J’trouverais pas d’amour en sachet | Я не знайду кохання в сумці |
| Les sentiments par acquisition, ça n’existe pas | Почуттів через набуття не існує |
| On liav' c’qu’on n’a pas, mais l’affection, ça se charbonne pas | Ми любимо те, чого у нас немає, але любов не горить |
| S’cacher derrière un spliff et une 16 on l’a tous fait | Сховавшись за відривом і 16, ми всі зробили це |
| Mais c’est pas pour ça que tout s’arrange | Але не тому все виходить |
| En fait, tu ne fais qu'étouffer | Насправді ти просто задихаєшся |
| On n’cesse jamais de se faire bouffer | Нас ніколи не перестають їсти |
| Dégoûté qu’aucune oreille soit prête à t'écouter | Відраза, що жодне вухо не готове вас вислухати |
| Pourquoi faut-il mourir pour se sentir aimé? | Чому ти повинен померти, щоб відчути себе коханим? |
| La solitude c’est pire qu’une fracture irréparée | Самотність гірше за невиправлений перелом |
| Dans le noir, la fierté s’brise à cause des larmes | У темряві гордість розривається від сліз |
| Rien n’remplace le geste, même pas l’fric, même pas la gloire | Ніщо не замінює жест, навіть гроші, навіть слава |
| Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau | Ніщо не замінить жест, навіть подарунок |
| Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste | Ніщо не замінить любов, навіть жест |
| Gesticule dans c’monde prouve que tu existes | Жести в цьому світі доводять, що ви існуєте |
| Sans amour dans l' cœur | Без любові в серці |
| Y’a que les murs qui résistent | Опираються тільки стіни |
| Juste un coup d’fil, t’as pas su m’offrir un seul coup d’fil | Просто телефонний дзвінок, ти не міг дати мені жодного телефонного дзвінка |
| Pendant que t’hésites à me joindre, 17 piges défilent | Поки ти вагаєшся до мене, минає 17 років |
| J’ai pas demandé à naître dans ce monde bordel | Я не просив народитися в цьому бісаному світі |
| J’ai rien demandé, j’ai pas demandé à naître sans vivre avec mon père | Я нічого не просив, не просив народитися, не живучи з батьком |
| Je suis en manque, je suis en manque d’amour comme ces victimes | Я жадаю, я прагну любові, як ці жертви |
| Qu’on engendre, qu’on délaisse, qu’on décime | Те, що ми породжуємо, що ми залишаємо, що ми знищуємо |
| Une vie sans racine tente de m’faire la cour chaque jour | Безкореневе життя намагається залицятися до мене щодня |
| Chaque fois qu’il se pointe, je n’ai droit qu’aux sentiments d’un jour | Кожен раз, коли він з’являється, я відчуваю лише один день |
| Pourquoi jurer d’aimer jusqu'à ce que la mort sépare? | Навіщо присягатися любити, поки смерть не розлучить нас? |
| Puisque la plupart des couples finissent par se séparer | Оскільки більшість пар розлучаються |
| Se donner à fond, offrir ce que t’as pas eu | Віддай все, віддай те, чого не отримав |
| Faire semblant d'être bien dans sa peau, trop d’jeunes le vivent | Прикидаючись хорошим про себе, занадто багато молодих людей живуть цим |
| J’ai perdu des proches, des mères des frères des sœurs | Я втратив близьких, матерів, братів, сестер |
| Mais c’qui me chagrine c’est de ne pas avoir ouvert mon cœur | Але мене болить те, що я не відкрив свого серця |
| Du moins pas assez, à chaque malheur une remise en question s’impose | Принаймні мало, з кожним нещастям потрібен допит |
| M’offrir un peu d’amour serait pour moi l’apothéose | Подарувати мені трохи любові було б для мене апофеозом |
| Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau | Ніщо не замінить жест, навіть подарунок |
| Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste | Ніщо не замінить любов, навіть жест |
| Gesticule dans c’monde prouve que tu existes | Жести в цьому світі доводять, що ви існуєте |
| Sans amour dans l' cœur | Без любові в серці |
| Y’a que les murs qui résistent | Опираються тільки стіни |
Переклад тексту пісні Le geste - KDD
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le geste , виконавця -KDD
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.04.2000
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: