Переклад тексту пісні Doing Yoga - Kazy Lambist

Doing Yoga (оригінал)

Because I’m a beast I’ma marry you
Flying from the east to the west coast
Make love on a beach with no curfew
If you are a big fish, I’m a shark
Feeling like it is the scenario
Flying from the east to the west coast
Make love on the beach like a seastar
If you want a big fish, I’m a shark
And I go, go, go
With the seastars
And I go, go, go
With the seastars
What you gonna do? (What ?)
Do you wanna go down? (Uh)
What you gonna do?
Do you wanna go down? (Uh)
Cute girls on a towel doing yoga
Gold chains on my wrist you know I told ya
A weekend on a boat in California (Waaaow)
Please kiss me while I hold you
And so we’re going down yelling «Hell yeah !» (Waaaow)
I drown you just because I can’t help it
You know we waited for this a long time
Now everywhere we go is my hometown
This is just a gift for my long travel
Cause I had to build my own tunnel
And I go, go, go
With the seastars
And I go, go, go
With the seastars
I will be with you 'til I die, die
When I’m with you it’s alright
I’mma be with you 'til I die, die
When I’m with you it’s alright
(Gotta' find a way home)
I wonder why no one
No one wants to come
I wonder sometimes
If you really want to come
Cute girls on a towel doing yoga
Gold chains on my wirst you know I told ya
A weekend on a boat in California (Waaaow)
Please kiss me while I hold you
And so we’re going down yelling «Hell Yeah» (Waaaow)
I drown you just because I can’t help it
You know we waited for this a long time
Now everywhere we go is my hometown

Doing Yoga (переклад)

Я звір – і твоя доля у вінчальному вінку,
Лечу, мов місяць, від сходу до західних скель.
Любов на березі, де ніч не має меж і замків,
Якщо ти велика риба — я хижий тінню акул.
Ця мить — мов сцена, що пишуть стихії у танці,
Лечу, мов чайка, від сходу до західних хвиль.
Кохання, що піниться біля моря, як зоря морська,
Якщо прагнеш вловити рибу — я твоя акула.
І рушаю, рушаю, рушаю —
З морськими зірками в глибінь.
І рушаю, рушаю, рушаю —
З морськими зірками в ніч.
Що ти вдієш? (Що?)
Чи захочеш ти пірнути вниз? (А?)
Що ти вдієш?
Чи захочеш ти пірнути вниз? (А?)
Дівчата мов сонце, на рушниках плетуться в йогу,
На зап’ясті моєму — золота луска обітниць.
Вікенд на човні, що гойдається в Каліфорнійському світлі (Ваааоу)
Поцілуй мене, поки огортаю твою ніжність.
І ми падаємо вниз, кричачи «О так, хай буде!» (Ваааоу)
Я топлю тебе — бо пристрасті не втримати.
Ти знаєш, ми чекали цього, мов весняної повені.
Тепер кожен берег — моє рідне місто.
Це — дарунок моїй довгій мандрівці, мов роса на стежці.
Бо я сам прорив тунель крізь ніч і безодню.
І рушаю, рушаю, рушаю —
З морськими зірками у ніч.
І рушаю, рушаю, рушаю —
З морськими зірками у сні.
Я з тобою, поки смерть не торкнеться моїх скронь,
Коли ти поряд — все світиться спокоєм.
Я буду з тобою — аж до останнього подиху й болю,
Коли ти поряд — світ дихає спокоєм.
(Потрібно знайти дорогу додому)
І чому жодна душа не з’явиться, дивуюсь я,
Жодна не хоче прибути на цей берег.
Часом питаю себе у мовчанні,
Чи справді ти бажаєш сюди прийти.
Дівчата мов квіти на рушниках затишку, займаються йогою,
На зап’ясті моєму — золото сонця, я вже казав тобі.
Вікенд на човні, де Каліфорнія дзеркалить небо (Ваааоу)
Поцілуй мене, поки тримаю тебе в обіймах.
І ми падаємо вниз, вигукуючи «О так, хай буде!» (Ваааоу)
Я топлю тебе — бо не можу опиратися бурі.
Знаєш, ми чекали цього, мов ранкової зливи.
Тепер кожен простір — моя рідна пристань.