Переклад тексту пісні Me Before You - Kaylee Rose

Me Before You (оригінал)

Two years of Saturday nights
Watching a football team that I didn’t even like
But I did it, for you
All the hometown visits, 4th of July
I loved your parents and you loved mine
You were in it, and I was too
All the plans we made
Picture frames, memories
That we can’t erase
Yeah, it’s hard to believe
There was a me before your lips on mine, and she was cool as hell
She got through all the lows and highs, and didn’t need your help
I was fine before you walked in my life so I’ll be fine after too
I know you don’t wanna see but there was a me before you
Two weeks since I packed up
Left the key under the mat, said goodbye to us
No, this isn’t, what I wanted
But there’s a, younger me screaming out
Girl, you’re better than this, don’t you stick around
And I listened, 'cause I ain’t forgettin' that…
There was a me before your lips on mine, and she was cool as hell
She got through all the lows and highs, and didn’t need your help
I was fine before you walked in my life so I’ll be fine after too
I know you don’t wanna see but there was a me before you
There was a me before you
There was a me before you
There was a me before you
Two years I can’t take back
And I’d be lying if I said I wasn’t sad but
I won’t let this heartbreak stick around
Or keep me down, 'cause…
There was a me before your lips on mine, and she was cool as hell
She got through all the lows and highs, and didn’t need your help
I was fine before you walked in my life so I’ll be fine after too
I know you don’t wanna see but there was a me before you
There was a me before you
Yeah, there was a me before you
There was a me before you
Oh, there was a me before you

(переклад)

Два роки суботніх вечорів
Дивився футбольну команду, яка мені навіть не подобалася
Але я зробив це заради вас
Усі відвідини рідного міста, 4 липня
Я любив твоїх батьків, а ти любив моїх
Ви були в цьому, і я теж
Усі плани, які ми склали
Фоторамки, спогади
що ми не можемо стерти
Так, у це важко повірити
Був я перед твоїми губами на моїх, і вона була крута, як пекло
Вона пройшла через усі падіння та злети, і не потребувала вашої допомоги
У мене було добре до того, як ти з’явився в моєму житті, тож я буду добре й після
Я знаю, що ти не хочеш бачити, але перед тобою був я
Два тижні, як я зібрав речі
Залишив ключ під килимком, попрощався з нами
Ні, це не те, що я хотів
Але є молодший я, який кричить
Дівчинко, ти краща, ніж це, не залишайся поруч
І я слухав, тому що я не забуваю, що...
Був я перед твоїми губами на моїх, і вона була крута, як пекло
Вона пройшла через усі падіння та злети, і не потребувала вашої допомоги
У мене було добре до того, як ти з’явився в моєму житті, тож я буду добре й після
Я знаю, що ти не хочеш бачити, але перед тобою був я
Був я до вас
Був я до вас
Був я до вас
Два роки я не можу повернути назад
І я б збрехав, якби сказав, що мені не було сумно, але
Я не дозволю цьому розбитому серцю залишитися
Або стримуйте мене, тому що…
Був я перед твоїми губами на моїх, і вона була крута, як пекло
Вона пройшла через усі падіння та злети, і не потребувала вашої допомоги
У мене було добре до того, як ти з’явився в моєму житті, тож я буду добре й після
Я знаю, що ти не хочеш бачити, але перед тобою був я
Був я до вас
Так, до вас був я
Був я до вас
Ой, до вас був я