Переклад тексту пісні When You're A Long, Long Way From Home - Kay Starr

When You're A Long, Long Way From Home (оригінал)

I know where the sun is shining I know where someone is Pining just a simple pal a country gal I know she’s true
What’s the use of tears and sighing after many years of Trying guess I’m going home no more to roam I’m feeling blue.
When I leave this town I’ll hurry where they never frown or Worry when I say goodbye no one will sigh when I am gone
Give me back the brooks and clover with those shady nooks
All over I could be content without a cent where I was born.
When you’re a long long way from home it makes you feel
Like you’re alone its hard to find a pal that’s true that you can
Tell your troubles to and when you send a letter home your
Mother’s voice rings in your ears and then you cross the T’s
With kisses what a strange world this is, then you dot the I’s
With tears and all the sunshine turns to gloom when you’re a long
Way from home.

When You're A Long, Long Way From Home (переклад)

Я знаю, де світить сонце Я знаю, де хтось Тужить просто просту подругу селську дівчину Я знаю, що вона справжня
Яка користь від сліз і зітхань після багатьох років Намагаюся вгадати, що я більше не йду додому бродити. Я відчуваю себе синім.
Коли я покину це місто, я поспішу туди, де вони ніколи не морщиться, або Хвилюватися, коли я прощаюся, ніхто не зітхне, коли ме не буде
Поверніть мені струмки й конюшину з цими тінистими закутками
Я міг би бути задоволений без жодного цента, де я народився.
Коли ви далеко від дому, ви відчуваєте себе
Наче ти самотній, важко знайти приятеля, якого справді можна
Розкажіть про свої проблеми і коли ви надішлете лист додому
У ваших вухах дзвенить маминий голос, а потім ви перетинаєте букви Т
Поцілунками, який це дивний світ, ви розставляєте крапки над I
Зі сльозами, і все сонячне світло перетворюється на морок, коли ти довго
Дорога з дому.