Переклад тексту пісні Just Like a Butterfly (That's Caught in the Rain) - Kay Starr

Just Like a Butterfly (That's Caught in the Rain) - Kay Starr
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just Like a Butterfly (That's Caught in the Rain), виконавця - Kay Starr. Пісня з альбому We Three, у жанрі Джаз
Дата випуску: 24.05.2014
Лейбл звукозапису: Vintage
Мова пісні: Англійська

Just Like a Butterfly (That's Caught in the Rain)

(оригінал)
Here I am, lonely
Tired and lonely
Crying for home in vain
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
Longing for flowers
Dreaming of hours
Back in the sun-kissed lane
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
I know that all of the world is cheery
By that old cottage door
Why are my wings so weary?
I can’t fly any more!
Here I am praying
Brokenly saying
«Give me the sun again!»
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
When it’s raining from the sky
And I see a butterfly
I can almost hear him sighing
'Cause he has to stop his flying
I can easily sympathise
With those helpless butterflies!
Here I am, lonely
Tired and lonely
Crying for home in vain
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
Longing for flowers
Dreaming of hours
Back in the sun-kissed lane
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
I know that all of the world is cheery
By that old cottage door
Why are my wings so weary?
I can’t fly any more!
Here I am praying
Brokenly saying
«Give me the sun again!»
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
(переклад)
Ось я самотній
Втомлений і самотній
Марно плачу за домом
Як метелик, який потрапив під дощ!
Туга за квітами
Мріяти про години
Назад у осяяну сонцем смугу
Як метелик, який потрапив під дощ!
Я знаю, що весь світ веселий
Біля тих старих котеджних дверей
Чому мої крила такі втомлені?
Я більше не можу літати!
Ось я молюсь
Ламано кажучи
«Подаруй мені знову сонце!»
Як метелик, який потрапив під дощ!
Коли з неба йде дощ
І я бачу метелика
Я майже чую, як він зітхає
Тому що він повинен припинити свій політ
Я можу легко поспівчувати
З тими безпорадними метеликами!
Ось я самотній
Втомлений і самотній
Марно плачу за домом
Як метелик, який потрапив під дощ!
Туга за квітами
Мріяти про години
Назад у осяяну сонцем смугу
Як метелик, який потрапив під дощ!
Я знаю, що весь світ веселий
Біля тих старих котеджних дверей
Чому мої крила такі втомлені?
Я більше не можу літати!
Ось я молюсь
Ламано кажучи
«Подаруй мені знову сонце!»
Як метелик, який потрапив під дощ!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Historia De Un Amor ft. Kay Starr 2010
Peleas ft. Kay Starr 2010
Wheel of Fortune 2016
The Man with the Bag 2016
Don't Worry 'Bout Me 2016
If Had to Be You 2020
Waiting at the End of the Road ft. Ирвинг Берлин 2016
Sentimental Journey 2020
Swingin' Down the Lane 2020
Night Train 2020
I Cover the Waterfront 2020
Lover Man (Oh! Where Can You Be?) 2020
Whispering Grass (Don't Tell the Trees) 2020
Stormy Weather 2016
I Only Have Eyes for You 2016
When the World Was Young ft. The 3 Sounds 2015
My Ship ft. The 3 Sounds 2015
Whisper Not ft. The 3 Sounds 2015
Down by the Riverside 2015
Glad Rag Doll ft. The Hal Mooney Orchestra 2014

Тексти пісень виконавця: Kay Starr