Переклад тексту пісні Friday I'm in Love - Kay Starr

Friday I'm in Love (оригінал)

You hold your arms open wide
You say come and lay by your side
If this is just another ride you’re taking me on
Then leave me alone
I’m not your part-time man
Love is more than now and then
I’ve enjoyed as much as this, as I can stand
So, love me or leave me alone
Love me or leave me alone
Love me or, baby
Believe me, I’m gone
This time I’m gonna be strong
Maybe once upon a time
I was young and love was blind
I thought I had finally made up my mind
It’s sad, but
Love me or leave me alone
Love me or leave me alone
Love me or, baby
Believe me, I’m gone
Love me or leave me
Girl, don’t deceive me
Love me or leave me alone

Friday I'm in Love (переклад)

Ви тримаєте широко розкриті руки
Ви кажете, прийдіть і ляжте біля вас
Якщо це ще одна поїздка, ви візьмете мене
Тоді залиш мене в спокої
Я не твій неповний робочий день
Любов — це більше, ніж зараз і потім
Наскільки я можу витримати, мені це сподобалося
Тож любіть мене або залиште мене в спокої
Люби мене або залиш мене в спокої
Люби мене або, дитино
Повір мені, я пішов
Цього разу я буду сильним
Можливо, колись давно
Я був молодий, а кохання було сліпим
Я думав, що нарешті прийняв рішення
Сумно, але
Люби мене або залиш мене в спокої
Люби мене або залиш мене в спокої
Люби мене або, дитино
Повір мені, я пішов
Люби мене або покинь мене
Дівчатка, не обманюй мене
Люби мене або залиш мене в спокої