Переклад тексту пісні Il manifesto struggente di giovani vampiri - Kaufman

Il manifesto struggente di giovani vampiri (оригінал)

Siamo appariscenti, siamo più alti degli altri, tutti stanno a guardare
Siamo bizzarri, siamo lo spettacolo, corpi da talk show
Abbiamo occhi indecenti, ideologie importanti, storie da raccontare
Siamo orfani e, in quanto orfani, celebrità
Siamo sempre figli, mai padri e splendenti
Conoscerete la nostra velocità
Ho bisogno di un filo intermentale
Per liberare il cervello dalle paranoie
E dello spazio siderale
Per liberarmi da quella gravità
Che da anni opprime e fa paura
Voglio una bomba nucleare
Per liberare la terra dalle sanguisughe
Che succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Grazie, abbiamo già dato, noi siamo vivi e voi siete morti
E se ancora dovremo morire
Sarà su un aereo che cade intervistati da Rolling Stone
Ho visto le migliori menti della mia generazione
Stringere i pugni per non sanguinare
Mentre moltissime persone fanno l’amore con un iPhone
Siamo sensibili, neutrali e perdenti
Perché la guerra è sempre un passo più in là
Ho bisogno di un filo intermentale
Per liberare il cervello dalle paranoie
E dello spazio siderale
Per liberarmi da quella gravità
Che da anni opprime e fa paura
Voglio una bomba nucleare
Per liberare la terra dalle sanguisughe
Che succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Ma non vedi che ci sdraiano e ci mettono un respiratore?
Non vedi che ci guariscono per farci consumare?
E che ci spogliano per farci godere invece di parlare?
E che ci lasciano nudi per darci altre difese da indossare
Che succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore

(переклад)

Ми кричущі, ми вищі за інших, усі дивляться
Ми незвичайні, ми шоу, органи ток-шоу
У нас є непристойні очі, важливі ідеології та історії
Ми сироти і, як сироти, знаменитості
Ми завжди діти, ніколи не батьки та сяючі
Ви будете знати нашу швидкість
Мені потрібна інтерментальна нитка
Щоб звільнити мозок від параної
І зоряного простору
Щоб звільнитися від цієї гравітації
Яка роками гнітить і лякає
Я хочу ядерну бомбу
Щоб звільнити землю від п’явок
Що висмоктує душу
А потім випльовують серце
Вони смокчуть душу
А потім випльовують серце
Дякуємо, ми вже дали, ми живі, а ти мертвий
І якщо нам ще доведеться померти
Він буде в літаку, який розбився, під час інтерв’ю з Rolling Stone
Я бачив найкращі уми свого покоління
Стисніть кулаки, щоб уникнути кровотечі
Тоді як багато людей займаються коханням за допомогою iPhone
Ми чутливі, нейтральні та невдахи
Тому що війна — це завжди на крок далі
Мені потрібна інтерментальна нитка
Щоб звільнити мозок від параної
І зоряного простору
Щоб звільнитися від цієї гравітації
Яка роками гнітить і лякає
Я хочу ядерну бомбу
Щоб звільнити землю від п’явок
Що висмоктує душу
А потім випльовують серце
Вони смокчуть душу
А потім випльовують серце
Але ви не бачите, що вони нас лягають і надягають респіратор?
Хіба ви не бачите, що вони зцілюють нас, щоб змусити нас споживати?
І що вони роздягають нас, щоб ми насолоджувалися, а не розмовляли?
І це залишає нас оголеними, щоб дати нам інші засоби захисту
Що висмоктує душу
А потім випльовують серце
Вони смокчуть душу
А потім випльовують серце