Переклад тексту пісні Ты где-то рядом - Катя Нова, Tunicates

Ты где-то рядом (оригінал)

Меняя внешний вид, мы запутали нити.
Софиты, вы меня остановите.
Хватило сил.
И улетит в фонтан, открывая миру море,
Как dance — мы пропитаны любовью.
Мне не страшно, слов монтаж, мы все перевернули.
Очутиться в твоем поцелуе.
Ты где-то рядом, я знаю — где-то рядом
Ты где-то рядом, я знаю — ты где-то рядом.
Лови мои слова — облака на небосводе.
Она рождается в свободе, в тишине.
Сереневый закат встретим, наслаждаясь видом.
Теперь знаем все свои энигмы.
Мне не страшно, слов монтаж, мы все перевернули.
Очутиться в твоем поцелуе.
Ты где-то рядом, я знаю — где-то рядом
Ты где-то рядом, я знаю — ты где-то рядом.

(переклад)

Змінюючи зовнішній вигляд, ми заплутали нитки.
Софіти, ви мене зупините.
Вистачило сил.
І відлетить у фонтан, відкриваючи світові море,
Як dance — ми просочені любов'ю.
Мені не страшно, слів монтаж, ми все перевернули.
Опиниться у твоєму поцілунку.
Ти десь поруч, я знаю десь поруч
Ти десь поруч, я знаю ти десь поруч.
Лови мої слова - хмари на небосхилі.
Вона народжується у свободі, у тиші.
Бузковий захід сонця зустрінемо, насолоджуючись видом.
Тепер знаємо усі свої енігми.
Мені не страшно, слів монтаж, ми все перевернули.
Опиниться у твоєму поцілунку.
Ти десь поруч, я знаю десь поруч
Ти десь поруч, я знаю ти десь поруч.