Переклад тексту пісні Почтальоны-птицы - Катя Нова, Tunicates

Почтальоны-птицы (оригінал)

На улице люди целуется,
Прикосновения нежного лица.
В иллюзиях снова запуталась,
Чтобы вернуть тебя мне не хва,
Мне не хва, мне не хватит сил.
Я буду с тобою, с тобою парить
Свободной птицей растворяясь в ночи.
Меня, меня, меня, меняй меня,
Но не молчи, молчи.
Я буду с тобою, с тобою парить
Свободной птицей растворяясь в ночи.
Меня, меня, меня, меняй меня —
Это не я, не я.
Истории растеряны, расклеены по швам.
Наверное, не с теми я — распутывался сам.
По полю едет конница, ей правит серый кот.
С крапивой руки колятся, хотят оту… — придет.
У подружки есть своя Ксюшка,
Ему с ней хорошо;
уму с ней хорошо.
Я буду с тобою, с тобою парить
Свободной птицей растворяясь в ночи.
Меня, меня, меня, меняй меня,
Но не молчи, молчи.
Я буду с тобою, с тобою парить
Свободной птицей растворяясь в ночи.
Меня, меня, меня, меняй меня —
Это не я, не я.

(переклад)

На вулиці люди цілуються,
Дотик ніжної особи.
В ілюзіях знову заплуталася,
Щоб повернути тебе мені не хва,
Мені не хва, мені не вистачить сил.
Я буду з тобою, з тобою ширяти
Вільним птахом розчиняючись у ночі.
Мене, мене, мене, мене,
Але не мовчи, мовчи.
Я буду з тобою, з тобою ширяти
Вільним птахом розчиняючись у ночі.
Мене, мене, мене, мене, мене —
Це не я, не я.
Історії розгублені, розклеєні по швах.
Напевно, не теми я — розплутувався сам.
Поле їде кіннота, їй править сірий кіт.
З кропивої руки коляться, хочуть оту… — прийде.
У подружки є своя Ксюшка,
Йому з неї добре;
розуму з неї добре.
Я буду з тобою, з тобою ширяти
Вільним птахом розчиняючись у ночі.
Мене, мене, мене, мене,
Але не мовчи, мовчи.
Я буду з тобою, з тобою ширяти
Вільним птахом розчиняючись у ночі.
Мене, мене, мене, мене, мене —
Це не я, не я.