Переклад тексту пісні Rapport - Katie Sky

Rapport (оригінал)

To walk through the fire
Or to lie down and burn with you (burn with you)
To fall headfirst
Or to stumble in blind with you
Yeah, I know my heart’s at stake
But I know that since that day
I’ve wanted you, wanted you
'Cause God loves a trier
So tell me why I shouldn’t try with you
If we take the risk
We take all the blame
Forgive me if I seem to question this rapport
It’s just I’ve never felt something so strong before
Forgive me if I seem to give into my doubts
As the words spill out of my mouth
I’m just trying to figure you out
To feel all the fear
Or surrender and lose it all (lose it all)
To put us first
Selfless, to change it all
If we take the risk
We take all the blame
Forgive me if I seem to question this rapport
It’s just I’ve never felt something so strong before
Forgive me if I seem to give into my doubts
As the words spill out of my mouth
I’m just trying to figure you
(Trying to figure you) I wish I could see through your eyes
(Trying to figure you) I don’t know how to decide
(Trying to figure you) Whether I’m ready, ay
(Trying to figure you) So easy to walk away
(Trying to figure you) Don’t wanna make that mistake
(Trying to figure you) Tell me you’re ready, ready
Forgive me if I seem to question this rapport
It’s just I’ve never felt something so strong before
Forgive me if I seem to give into my doubts
As the words spill out of my mouth
I’m just trying to figure you out
(Trying to figure you
Try, try, trying to figure you
Trying to figure you
Trying to figure you
Trying to figure you
Try, try, trying to figure you
Trying to figure you
Trying to figure you)

(переклад)

Щоб пройти крізь вогонь
Або лежати й горіти з тобою (горіти разом із тобою)
Падати головою вперед
Або наткнутися восліп із вами
Так, я знаю, що моє серце на кону
Але я знаю це з того дня
Я хотів тебе, хотів тебе
Тому що Бог любить трієра
Тож скажіть мені чому я не повинен спробувати з вами
Якщо ми ризикнемо
Ми беремо на себе всю провину
Вибачте, якщо я ставлю під сумнів ці стосунки
Просто я ніколи раніше не відчував чогось настільки сильного
Вибачте мене, якщо здається, що я піддаюся своїм сумнівам
Коли слова виливаються з моїх уст
Я просто намагаюся зрозуміти вас
Відчути весь страх
Або здатися і втратити все (втрати все)
Щоб поставити нас на перше місце
Безкорисливо, щоб все змінити
Якщо ми ризикнемо
Ми беремо на себе всю провину
Вибачте, якщо я ставлю під сумнів ці стосунки
Просто я ніколи раніше не відчував чогось настільки сильного
Вибачте мене, якщо здається, що я піддаюся своїм сумнівам
Коли слова виливаються з моїх уст
Я просто намагаюся вгадати вас
(Намагаюся вгадати вас) Мені б хотілося бачити твоїми очима
(Намагаюся вгадати вас) Я не знаю, як прийняти рішення
(Намагаюся вгадати вас) Чи я готовий, так
(Намагаюся вгадати вас) Так легко відійти
(Намагаюся вас уявити) Не хочу робити цю помилку
(Намагаюся вгадати вас) Скажіть, що ви готові, готові
Вибачте, якщо я ставлю під сумнів ці стосунки
Просто я ніколи раніше не відчував чогось настільки сильного
Вибачте мене, якщо здається, що я піддаюся своїм сумнівам
Коли слова виливаються з моїх уст
Я просто намагаюся зрозуміти вас
(Намагаюся вас уявити
Спробуй, спробуй, спробуй угадати тебе
Намагаюся вгадати вас
Намагаюся вгадати вас
Намагаюся вгадати вас
Спробуй, спробуй, спробуй угадати тебе
Намагаюся вгадати вас
Намагаюся вас угадати)