Переклад тексту пісні Melody Changes - Katie Sky

Melody Changes (оригінал)

This ain’t gonna be painless
Time to stand up on my own two feet
I’m not saying I’m blameless
But as soon as you go you forget about…
Would you hear my condition
Am I oh so wrong for wanting to be love?
So when you come looking
The girl you knew won’t be there no more
Will you let me speak?
Don’t you see?
That everyday it’s just the same
So I’m taking me back
‘Cause I know I want more
Look into my eyes
Cause the melody’s changing
Boy you know you never gonna bring me down
No, you never cared enough about us
No, you never really cared about…
Would you get my point if you saw it in the papers?
Headline, you’re never gonna bring me down
Who are you to try 'n' talk about love?
When you never really cared about…
Pa pada ta tada
Pa pada ta tada
Pa pada ta tada
Woah, woah, woah
You’ll never make it better
No matter how much you say you’re gonna change
Delete you from my Twitter (bye bye)
Cause I can’t stand you and the things that you say
Don’t need you permission
Was I oh so wrong for wanting to be loved?
So when you come looking
The girl you knew won’t be there no more
Will you let me speak
Don’t you see?
That everyday it’s just the same
So I’m taking me back ‘
'Cause I know I want more
Look into my eyes
Cause the melody’s changing
Boy you know you’re never gonna bring me down
No, you never cared enough about us
No, you never really cared about…
Would you get my point if you saw it in the papers?
Headline, you’re never gonna bring me down
Who are you to try 'n' talk about love?
Woah
Walkin' away, the end for sure
I’ve let you go
And i’m taking me back
'Cause I know I want more
Would you get my point if you saw it in the papers?
Headline, you’re never gonna bring me down
Who are you to try 'n' talk about love?
When you never really cared about…
Look into my eyes
'Cause the melody’s changing
Boy you know you’re never gonna bring me down
No, you never cared enough about us
No, you never really cared about…
Would you get my point if you saw it in the papers?
Headline, you’re never gonna bring me down
Who are you to try 'n' talk about love?
When you never really cared about…
Pa pada ta tada
Pa pada ta tada
Pa pada ta tada
Woah, woah, woah
Pa pada ta tada
Pa pada ta tada
Pa pada ta tada
Woah, woah, woah

(переклад)

Це не буде безболісним
Час встати на власні ноги
Я не кажу, що я безвинний
Але як тільки ви йдете, ви забуваєте про…
Ви почуєте мій стан
Невже я так неправий, що хочу бути любов’ю?
Тож коли ви прийдете шукати
Дівчинки, яку ви знали, більше не буде
Ви дозволите мені говорити?
Хіба ви не бачите?
Що щодня все те саме
Тож я забираю себе назад
Тому що я знаю, що хочу більше
Подивися мені в очі
Через те, що мелодія змінюється
Хлопче, ти знаєш, що ніколи мене не підведеш
Ні, ти ніколи не піклувався про нас
Ні, ти ніколи не піклувався про…
Чи зрозуміли б ви мою думку, якби побачили це в газетах?
Заголовок: ти ніколи мене не підведеш
Хто ти такий, щоб намагатися говорити про кохання?
Коли ти ніколи не дбав про…
Па пада та тада
Па пада та тада
Па пада та тада
Вау, воу, воу
Ви ніколи не зробите це краще
Скільки б ви не казали, що змінитеся
Видалити вас із мого Твіттера (до побачення)
Тому що я терпіти не можу вас і те, що ви говорите
Вам не потрібен дозвіл
Невже я так помилявся, коли хотів бути коханим?
Тож коли ви прийдете шукати
Дівчинки, яку ви знали, більше не буде
Ви дозволите мені говорити
Хіба ви не бачите?
Що щодня все те саме
Тому я забираю себе назад
Тому що я знаю, що хочу більше
Подивися мені в очі
Через те, що мелодія змінюється
Хлопче, ти знаєш, що ніколи мене не підведеш
Ні, ти ніколи не піклувався про нас
Ні, ти ніколи не піклувався про…
Чи зрозуміли б ви мою думку, якби побачили це в газетах?
Заголовок: ти ніколи мене не підведеш
Хто ти такий, щоб намагатися говорити про кохання?
Вау
Йду геть, кінець точно
я відпустив тебе
І я забираю мене назад
Тому що я знаю, що хочу більше
Чи зрозуміли б ви мою думку, якби побачили це в газетах?
Заголовок: ти ніколи мене не підведеш
Хто ти такий, щоб намагатися говорити про кохання?
Коли ти ніколи не дбав про…
Подивися мені в очі
Тому що мелодія змінюється
Хлопче, ти знаєш, що ніколи мене не підведеш
Ні, ти ніколи не піклувався про нас
Ні, ти ніколи не піклувався про…
Чи зрозуміли б ви мою думку, якби побачили це в газетах?
Заголовок: ти ніколи мене не підведеш
Хто ти такий, щоб намагатися говорити про кохання?
Коли ти ніколи не дбав про…
Па пада та тада
Па пада та тада
Па пада та тада
Вау, воу, воу
Па пада та тада
Па пада та тада
Па пада та тада
Вау, воу, воу