Переклад тексту пісні Seven Miles - Kathleen

Seven Miles (оригінал)

Remember when we started out
I was so depressed I couldn’t even sit up
A flower covered in a late snow, oh
And then you gave me back my worth
Neither of us knew we had each others' good halves
You didn’t need to say a word, oh
I, I’m still coming into my own
I know that
And you, you didn’t see me coming at all
I know but
I just wanted to tell you you’re turning me
Into my greatest version the person
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
Around us is crumbling down
But right now I’m with you
And we’re seven miles off the ground
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
Remember when we started out
You were such a shit you didn’t even notice
How carelessly you let me fall, oh
But when I tried to break away
Neither of us knew you’d run to try and catch me
You didn’t know how to say, ay
I, I’m still coming into my own
I know that
And you, oh, you didn’t see me coming at all
I know but
I just wanted to tell you you’re turning me
Into my greatest version the person
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
Around us is crumbling down
But right now I’m with you
And we’re seven miles off the ground
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
I just wanna stay in the day dream
Say my name this must be the real thing
I just wanna stay in the day dream
Say my name this must be the real thing
I just wanted to tell you you’re turning me
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
Into my greatest version the person
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
Around us is crumbling down
But right now I’m with you
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this-)
And we’re seven miles off the ground

Seven Miles (переклад)

Згадайте, коли ми починали
Я був у такій депресії, що не міг навіть сидіти
Квітка, вкрита пізнім снігом, о
А потім ти повернув мені мою цінність
Ніхто з нас не знав, що у нас є добрі половинки один одного
Тобі не потрібно було говорити ні слова, о
Я, я все ще приходжу до себе
Я знаю це
А ти, ти взагалі не бачив, як я приходжу
Я знаю, але
Я просто хотів сказати тобі, що ти мене перетворюєш
У мою найкращу версію людини
Яким я ніколи не знав, що можу бути
Так, я помітив увесь світ
Навколо нас руйнується
Але зараз я з тобою
І ми за сім миль від землі
(Я просто хочу залишитися в денному сні)
(Назвіть моє ім’я, це має бути справжня річ)
(Я просто хочу залишитися в денному сні)
(Назвіть моє ім’я, це має бути справжня річ)
Згадайте, коли ми починали
Ти був таким лайном, що навіть не помітив
Як необережно ти дозволив мені впасти, о
Але коли я спробував відірватися
Ніхто з нас не знав, що ти побіжиш, щоб спробувати мене зловити
Ви не знали, як сказати, ага
Я, я все ще приходжу до себе
Я знаю це
А ти, о, ти взагалі не бачив, як я прийду
Я знаю, але
Я просто хотів сказати тобі, що ти мене перетворюєш
У мою найкращу версію людини
Яким я ніколи не знав, що можу бути
Так, я помітив увесь світ
Навколо нас руйнується
Але зараз я з тобою
І ми за сім миль від землі
(Я просто хочу залишитися в денному сні)
(Назвіть моє ім’я, це має бути справжня річ)
(Я просто хочу залишитися в денному сні)
(Назвіть моє ім’я, це має бути справжня річ)
Я просто хочу залишитися в денному сні
Скажи моє ім’я, це має бути справжня річ
Я просто хочу залишитися в денному сні
Скажи моє ім’я, це має бути справжня річ
Я просто хотів сказати тобі, що ти мене перетворюєш
(Я просто хочу залишитися в денному сні)
(Назвіть моє ім’я, це має бути справжня річ)
У мою найкращу версію людини
(Я просто хочу залишитися в денному сні)
(Назвіть моє ім’я, це має бути справжня річ)
Яким я ніколи не знав, що можу бути
Так, я помітив увесь світ
(Я просто хочу залишитися в денному сні)
(Назвіть моє ім’я, це має бути справжня річ)
Навколо нас руйнується
Але зараз я з тобою
(Я просто хочу залишитися в денному сні)
(Назвіть моє ім’я)
І ми за сім миль від землі