Переклад тексту пісні Я выбираю себя - Катерина Красильникова

Я выбираю себя (оригінал)

Со мной так нельзя
Я тебе не позволю
Упреки все зря
Знаю я чего стою
Со мной так нельзя
Я не стану другою
Не принимаешь меня
И я не буду с тобою
Я выбираю себя
И пусть горит синим пламенем
Любовь, где я для тебя
Игра в войну не по правилам
Я выбираю себя
На корабле с белым знаменем
Я ухожу навсегда
От берегов твоей гавани
Со мной так нельзя!
Оковы нашей истории
Я разорву навсегда
Прощай, не надо до скорого
И пусть разносят ветра
Осколки нашего города
Который рухнул от зла
Любовь хрусталь, а не олово!
Я выбираю себя
И пусть горит синим пламенем
Любовь, где я для тебя
Игра в войну не по правилам
Я выбираю себя
На корабле с белым знаменем
Я ухожу навсегда
От берегов твоей гавани
Со мной так нельзя
С меня хватит, довольно!
Я лучше буду одна
Но мне не будет так больно!
Я выбираю себя
И пусть горит синим пламенем
Любовь, где я для тебя
Игра в войну не по правилам
Я выбираю себя
На корабле с белым знаменем
Я ухожу навсегда
От берегов твоей гавани

Я выбираю себя (переклад)

Так мной так не можна
Я тебе не позволю
Упреки все зря
Знаю я чого стою
Так мной так не можна
Я не стану другою
Не приймаєш мене
І я не буду з тобою
Я вибираю себе
И пусть горит синим пламенем
Любовь, де я для тебе
Гра у війну не по правилам
Я вибираю себе
На корабле с белым знаменем
Я ухожу навсегда
От берегов твоей гавани
Так мной так не можна!
Окови нашей истории
Я разорву навсегда
Прощай, не надо до скорого
И пусть разносят ветра
Осколки нашего города
Который рухнул від зла
Любовь хрусталь, а не олово!
Я вибираю себе
И пусть горит синим пламенем
Любовь, де я для тебе
Гра у війну не по правилам
Я вибираю себе
На корабле с белым знаменем
Я ухожу навсегда
От берегов твоей гавани
Так мной так не можна
С мене хватит, досить!
Я краще буду одна
Но мені не буде так боляче!
Я вибираю себе
И пусть горит синим пламенем
Любовь, де я для тебе
Гра у війну не по правилам
Я вибираю себе
На корабле с белым знаменем
Я ухожу навсегда
От берегов твоей гавани