Переклад тексту пісні How Do I Know It's Real - Kate Smith

How Do I Know It's Real (оригінал)

I’m not a bit naïve
i know a kiss from a kiss
i know which thrills to believe,
i can’t be fooled about this
How do i know it’s real?
there’s something within me feels it,
the beat of my heart reveals it,
and that’s how i know.
how do i know it’s real?
the way that your eyes caress me,
the way that your arms possess me,
and that’s how i know
whenever you are near,
my temp’rature ascends,
it all becomes so clear,
my doubt about it ends.
how do i know it’s real?
i’ve known of it since it beckoned,
i think of you ev’ry second darling,
that’s how i know.

(переклад)

Я не трошки наївний
я знаю поцілунок від поцілунку
я знаю, яким гострим відчуттям вірити,
мене не можна обдурити з цього приводу
Як я знаю, що це справжнє?
щось у мені відчуваю,
биття мого серця розкриває це,
і це як я знаю.
як я знаю, що це справжнє?
як твої очі пестять мене,
як твої руки володіють мною,
і це як я знаю
коли б ти поруч,
моя температура підвищується,
все стає так ясно,
мої сумніви в цьому закінчуються.
як я знаю, що це справжнє?
я знаю про це з тих пір, як воно манило,
Я думаю про тебе кожною другою дорогою,
ось як я знаю.