Переклад тексту пісні When The Roses Bloom Again - Kate Smith

When The Roses Bloom Again (оригінал)

They were strolling in the gloaming
Where the roses were in bloom
A soldier and his sweetheart brave and true
And their hearts were filled with sorrow
For their thoughts were of tomorrow
As she pinned a rose upon his coat of blue
Do not ask me, love, to linger
For you know not what to say
For duty calls your sweetheart’s name again
And your heart need not be sighing
If I be among the dying
I’ll be with you when the roses bloom again
When the roses bloom again beside the river
And the mockingbird has sung his sweet refrain
In the days of auld lang syne
I’ll be with you sweetheart mine
I’ll be with you when the roses bloom again
With the rattle of the battle
Came a whisper soft and low
A soldier who had fallen in the fray
I am dying, I am dying
And I know I have to go But I want to tell you before I pass away
There’s a far and distant river
Where the roses are in bloom
A sweetheart who is waiting there for me And it’s there I pray you take me
I’ve been faithful, don’t forsake me
I’ll be with her when the roses bloom again

(переклад)

Вони гуляли в темряві
Де цвіли троянди
Солдат і його кохана відважні й правдиві
І їхні серця були сповнені сум
Бо вони думали про завтрашній день
Коли вона пришпилювала троянду до його блакитного пальта
Не проси мене, коханий, затриматися
Бо ви не знаєте, що казати
За обов’язок знову називає ім’я коханого
І ваше серце не повинно зітхати
Якщо я буду серед вмираючих
Я буду з тобою, коли троянди знову зацвітуть
Коли троянди знову зацвітуть біля річки
І пересмішник заспівав свій милий приспів
У дні олд ланг сине
Я буду з тобою, коханий
Я буду з тобою, коли троянди знову зацвітуть
З брязканням бою
Пролунав тихий і тихий шепіт
Солдат, який загинув у битві
Я вмираю, вмираю
І я знаю, що маю йти, але я хочу сказати тобі, перш ніж померти
Є далека й далека річка
Де цвітуть троянди
Кохана, яка чекає на мене, і я молюся, щоб ти мене забрав
Я був вірний, не покидай мене
Я буду з нею, коли троянди знову зацвітуть