Переклад тексту пісні Dirty Teenager - Kate Davis

Dirty Teenager (оригінал)

The weekend before first semester ends
We’re in Paul’s room pounding miller lights
Listening to left speaker Marley
And I wonder if he’s ever taken out the trash
So I step outside to get some air
Light a cigarette and see her walking there
Stack of books and a command
And she let herself into the dorm
Didn’t see me beside the door
I don’t wanna be a dirty teenage
I don’t wanna be a dirty teenage
I don’t wanna be a dirty teenage boy
Suffice it to say she didn’t see me
All of a hundred pounds and skinny jeans
Reeking of tobacco and egg and cheese
But in the moment the door shut she had become my world
So I step outside to get some air
Light a cigarette and imagine her there
With a smile and her hand in my hand
And she led us both into the dorm
I was standing beside her for sure
I don’t wanna be a dirty teenage
I don’t wanna be a dirty teenage
I don’t wanna be a dirty teenage boy
I just wanna be your friend

(переклад)

Вихідні перед закінченням першого семестру
Ми в кімнаті Пола, б’ємо вогні Міллера
Слухання лівого динаміка Марлі
І мені цікаво, чи він коли-небудь виносив сміття
Тому я виходжу на вулицю подихати повітрям
Запаліть сигарету і побачите, як вона йде
Стос книг і команда
І вона впустила себе в гуртожиток
Не бачив мене біля дверей
Я не хочу бути брудним підлітком
Я не хочу бути брудним підлітком
Я не хочу бути брудним хлопчиком-підлітком
Досить сказати, що вона мене не бачила
Усі сто фунтів і вузькі джинси
Пахне тютюном, яйцем і сиром
Але в той момент, коли двері зачинилися, вона стала моїм світом
Тому я виходжу на вулицю подихати повітрям
Запаліть сигарету і уявіть її там
З посмішкою та її рукою в моїй руці
І вона провела нас обох до гуртожитку
Я точно стояв біля неї
Я не хочу бути брудним підлітком
Я не хочу бути брудним підлітком
Я не хочу бути брудним хлопчиком-підлітком
Я просто хочу бути твоїм другом