Переклад тексту пісні Dava Tudo - Kataleya

Dava Tudo (оригінал)

Eu me lembro bem
Que seu beijo me fazia
Como se eu não tivesse tocando o chão
Me punha a flutuar.
E esse toque teu, me deixava arrepiada
Um pouquinho zonza, me punha a gaguejar…
Oh ba ba ba ba baby não para não !
Eu sei que eu não, valorizei o amor que deu p’ra mim
Então você pôs um basta na nossa relação
O seu coração, eu tenho bem noção que eu magoei
Mas olha não me faz bem essa separação.
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo.
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Descobri que é o meu mundo
E acho que eu vou ter que dar
Muito mais do que tudo
Para te fazer voltar
Eu sei que te desiludi demais
E que se sente incapaz, de confiar em mim…
Eu sei que eu não
Valorizei o amor que deu pra mim
Mas eu estou pronta p’ra recuperar, recuperar
Eu sei, que eu errei mas amor eu' me arrependi'
Agora eu te suplico baby p’ra voltar!
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Olha diz la baby
Será que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby'
Por favor me perdoa', por favor me perdoa'
Não deixa nosso amor assim
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo oh
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh.
Olha diz la baby
Sera que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby
Por favor me perdoa, por favor me perdoa
Não deixa nosso amor assim

Dava Tudo (переклад)

Я добре пам'ятаю
Що твій поцілунок зробив мене
Ніби я не торкався підлоги
Це змусило мене плавати.
І від цього твого дотику у мене аж мурашки по шкірі
Трохи запаморочилося, я заїкався...
О ба ба ба ба ба дитинко, не зупиняйся!
Я знаю, що ні, я цінував любов, яку ти мені подарував
Тож ви вклали достатньо в наші стосунки
Твоє серце, я добре знаю, що мені боляче
Але дивіться, ця розлука не приносить мені ніякої користі.
Але, дитино, я все віддала
Щоб знову відчути твій дотик до мого тіла
Я все віддав.
Щоб знову відчути твій поцілунок, твій поцілунок О...
Щоб ти знову був тут зі мною
Я все віддав
Щоб знову твій поцілунок, твій поцілунок О...
Я дізнався, що це мій світ
І я думаю, що мені доведеться віддати
Набагато більше за все
Щоб ти повернувся
Я знаю, що я надто тебе підвела
І це здається неспроможним повірити мені...
Я знаю, що ні
Я цінував любов, яку ти мені подарував
Але я готовий одужати, видужати
Я знаю, що я зробив помилку, але кохання, я каюся
Тепер я благаю тебе, дитино, повернутися!
Але, дитино, я все віддала
Щоб знову відчути твій дотик до мого тіла
Я все віддав
Щоб знову відчути твій поцілунок, твій поцілунок О...
Щоб ти знову був тут зі мною
Я все віддав
Щоб знову твій поцілунок, твій поцілунок О...
Подивіться, каже la baby
Чи пробачиш ти мені, ти пробачиш мені?
Будь ласка, не робіть цього...
подумай про це, дитино
Будь ласка, вибачте мене, будь ласка, вибачте мене
Не залишайте нашу любов так
Але, дитино, я все віддала
Щоб знову відчути твій дотик до мого тіла
Я все віддав
Щоб знову відчути твій поцілунок, твій поцілунок о
Щоб ти знову був тут зі мною
Я все віддав
Щоб знову твій поцілунок, твій поцілунок О.
Подивіться, каже la baby
Чи пробачиш ти мені, ти пробачиш мені?
Будь ласка, не робіть цього...
Подумай про це дитино
Будь ласка, вибач мені, будь ласка, пробач мені
Не залишайте нашу любов так