| Amor nao e complicao (оригінал) | Amor nao e complicao (переклад) |
|---|---|
| Eu quero entender a sua maneira de conversar | Я хочу зрозуміти вашу манеру розмови |
| Pode até m’explicar com seus gestos | Ви навіть можете пояснити мені це своїми жестами |
| Eu não tenho pressa | я не поспішаю |
| Você não tem palavras mas o amor é mais forte | У вас немає слів, але любов сильніша |
| Mesmo sem dizer nada com o olhar já diz tudo | Навіть не кажучи, зовнішній вигляд говорить все |
| Já fui buscar uma caneta e um papel | Я вже пішов за ручкою та папером |
| (para você puder compreender) | (щоб ви могли зрозуміти) |
| Não fica estranho não acredita em mim (tira suas duvidas) | Це не стає дивним, не вірте мені (прийміть свої сумніви) |
| E agora eu posso dizer | І тепер я можу сказати |
| Ainda com isso acredito que o nosso amor pode avançar | Незважаючи на це, я вірю, що наша любов може рухатися вперед |
| Tenho confiança que vamos pra frente (não se esqueci) | Я впевнений, що ми будемо рухатися вперед (я не забув) |
| Amor não chora não (sua tristeza eu vou tira) | Любов не плаче (я заберу твій смуток) |
| Não complica não (amor não é complicado) | Не ускладнюй ні (любов не складна) |
| Por favor não muda não (simplicidade) | Будь ласка, не змінюйте ні (простота) |
| Se aproveita de mim | Скористайтеся мною |
| Aproveita de mim (da nossa situação) | Скористайтеся мною (нашою ситуацією) |
| A primeira vista | З першого погляду |
| Nunca pensei que você não me pudesse ouvir | Я ніколи не думав, що ти мене не чуєш |
| E foi mais delicado quando eu soube que você não falava | І було делікатніше, коли я знав, що ти не говориш |
| Para mim uma descoberta, e para você uma nova relação | Для мене відкриття, а для вас нові стосунки |
| Então me da sua mão | Тож дай мені руку |
| Não fecha o seu coração | Не закривай своє серце |
| Deixa eu cuidar de você | Дозволь мені подбати про тебе |
| Eu deixo você cuidar de mim | Я дозволю тобі подбати про мене |
| Então me da sua mão | Тож дай мені руку |
| Não fecha o seu coração | Не закривай своє серце |
| Deixa eu cuidar de você | Дозволь мені подбати про тебе |
| Eu deixo você cuidar de mim | Я дозволю тобі подбати про мене |
| Então amor não chora não (sua tristeza eu vou tira) | Тож кохання не плач ні (твоє смуток я заберу) |
| Não complica não (amor não é complicado) | Не ускладнюй ні (любов не складна) |
| Por favor não muda não (simplicidade) | Будь ласка, не змінюйте ні (простота) |
| Se aproveita de mim | Скористайтеся мною |
| Aproveita de mim (da nossa situação) | Скористайтеся мною (нашою ситуацією) |
| Amor não chora não | кохання не плач ні |
| Não complica não | не ускладнюй ні |
| Por favor não muda não | Будь ласка, не змінюйте |
| Se aproveita de mim | Скористайтеся мною |
| Aproveita de mim | Скористайтеся мною |
| Aproveita, aproveita sim | насолоджуватися, насолоджуватися |
| Aproveita de mim | Скористайтеся мною |
| Aproveita, aproveita | насолоджуватися, насолоджуватися |
| Não complica não | не ускладнюй ні |
| Não chora não não não não | не плач ні ні ні |
| Então me da sua mão | Тож дай мені руку |
| Não fecha o seu coração | Не закривай своє серце |
| Deixa eu cuidar de você | Дозволь мені подбати про тебе |
| Eu deixo você cuidar de mim | Я дозволю тобі подбати про мене |
| Então me da sua mão | Тож дай мені руку |
| Não fecha o seu coração | Не закривай своє серце |
| Deixa eu cuidar de você | Дозволь мені подбати про тебе |
| Eu deixo você cuidar de mim | Я дозволю тобі подбати про мене |
| Então me da sua mão | Тож дай мені руку |
| Não fecha o seu coração | Не закривай своє серце |
| Deixa eu cuidar de você | Дозволь мені подбати про тебе |
| Eu deixo você cuidar de mim | Я дозволю тобі подбати про мене |
Переклад тексту пісні Amor nao e complicao - Kataleya
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Amor nao e complicao , виконавця -Kataleya
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:12.08.2012
Мова пісні:Португальська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2017 |