Переклад тексту пісні Dancing Tonight - Kat Deluna

Dancing Tonight (оригінал)

When you take my hand
Your face is all I see
And all the walls fade to black
Like a movie scene
Our feet start to move, what you do to this linoleum
It’s like the perfect dance floor
Put your hands 'round my waist
I hear the violins
And one step is all it takes
And my head spins
I don’t see the walls at all since the minute that
We stepped away from this place
We’re dancing
And then the world disappears
We’re dancing
To music no one else hears
It’s magic
It’s like we’re stopping time
When your heart beats mine
When we’re dancing, dancing, dancing
When we’re dancing, dancing, dancing
When we’re dancing
World is soft like a blur, all I see is color
Hardest fall, so it hurts
When we’re with each other
You’re a sweet songbird
When you’re singing in my ear
Goosebumps run down my skin, when
We’re dancing
And then the world disappears
We’re dancing
To music no one else hears
It’s magic
It’s like we’re stopping time
When your heart beats mine
When we’re dancing, dancing, dancing
When we’re dancing, dancing, dancing
When we’re dancing
I think that we could live
For moments like this
The sweetest romances
Feels like there’s all this magic
And we just gotta grab it
When we’re dancing, yeah
We’re dancing
And then the world disappears
We’re dancing
To music no one else hears
It’s magic
It’s like we’re stopping time
When your heart beats mine
When we’re dancing
We’re dancing
And then the world disappears
We’re dancing
To music no one else hears
It’s magic
It’s like we’re stopping time
When your heart beats mine
When we’re dancing
When we’re dancing, dancing, dancing
When we’re dancing, dancing, dancing
When we’re dancing

Dancing Tonight (переклад)

Коли ти візьмеш мене за руку
Ваше обличчя — це все, що я бачу
І всі стіни чорніють
Як сцена в кіно
Наші ноги починають рухатися, що ви робите з цим лінолеумом
Це як ідеальний танцпол
Обхопіть мою талію руками
Я чую скрипки
І для цього достатньо одного кроку
І в мене кружиться голова
З тієї хвилини я взагалі не бачу стін
Ми відійшли від цього місця
ми танцюємо
А потім світ зникає
ми танцюємо
Музику, яку ніхто більше не чує
Це магія
Ми ніби зупиняємо час
Коли твоє серце б'ється моє
Коли ми танцюємо, танцюємо, танцюємо
Коли ми танцюємо, танцюємо, танцюємо
Коли ми танцюємо
Світ м’який, як розмиття, я бачу лише колір
Найважче падіння, тому це боляче
Коли ми один з одним
Ти милий співочий птах
Коли ти співаєш мені на вухо
Мурашки по шкірі пробігають, коли
ми танцюємо
А потім світ зникає
ми танцюємо
Музику, яку ніхто більше не чує
Це магія
Ми ніби зупиняємо час
Коли твоє серце б'ється моє
Коли ми танцюємо, танцюємо, танцюємо
Коли ми танцюємо, танцюємо, танцюємо
Коли ми танцюємо
Я думаю, що ми можемо жити
Для таких моментів
Найсолодші романси
Таке враження, що тут вся ця магія
І ми просто повинні це схопити
Коли ми танцюємо, так
ми танцюємо
А потім світ зникає
ми танцюємо
Музику, яку ніхто більше не чує
Це магія
Ми ніби зупиняємо час
Коли твоє серце б'ється моє
Коли ми танцюємо
ми танцюємо
А потім світ зникає
ми танцюємо
Музику, яку ніхто більше не чує
Це магія
Ми ніби зупиняємо час
Коли твоє серце б'ється моє
Коли ми танцюємо
Коли ми танцюємо, танцюємо, танцюємо
Коли ми танцюємо, танцюємо, танцюємо
Коли ми танцюємо