Переклад тексту пісні Lampshade - Kashmir

Lampshade (оригінал)

You’d be surprised if you looked through the eyes of a nova
Not recognizing the molehills on top of the star
Cheerful and swollen he waves from his seat in a Rover
That is his car
You wouldn’t doubt him to shake the most powerful hands of importance
Changing the world as we know it by leaving his ink
To judge from the fence 'round his house he must love all his children
That’s what you think
But there’s no time to think
Have a pill and a shrink
Just don’t show us how you sweat
Making love to your kids
Is the last love that you will ever get
You’re a vanishing image of what I thought I knew
But it comes to show
That the man I know —
Is kissing that cheek that she had lifted up for her forty first birthday
Love is when someone you trust cuts a smile in your face
Boy had a dog and poor girl had a stroke like an earthquake
Now dog is a bird
But there’s no time to think
Have a pill and a shrink
Just don’t show us how you sweat
Making love to your kids
Is the last love that you will ever get
You’re a vanishing image of what I thought I knew
But it comes to show
That the man I know
Has a fading glow
In a white lampshade
Tell me lampshade the truth did you cover his soul
Did you protect all the horrible
I shall tear you apart so that everyone knows
What he’s been carrying around
Tell me lampshade what is it you’re trying to hide
Under your stinky old corduroy
I shall rip and be shattered by the shrapnell of light
That I’ve been choking on always
There’s a dog barking close within the range of my ear
Sounds like he wants to escape the chain
He would probably bite me to death if he could
But the chain lets me spit in his face
Like the dog has a chain clinging tight to it’s neck
This man is tied to his secrecy
I would like to have killed him off in this last verse
But instead I’ll remove this lampshade

(переклад)

Ви були б здивовані, якби подивилися очима нової
Не впізнати кротові гори на вершині зірки
Веселий і розпухлий, він махає рукою зі свого місця в Rover
Це його автомобіль
Ви не сумніваєтеся, що він потисне найпотужнішу руку важливості
Змінюючи світ, яким ми його знаємо, залишивши його чорнило
Судячи з паркану навколо його будинку, він повинен любити всіх своїх дітей
Це те, що ви думаєте
Але часу на роздуми немає
Мати таблетки та лікаря
Тільки не показуйте нам, як ви потієте
Займайтеся любов’ю зі своїми дітьми
Це останнє кохання, яке ви коли-небудь отримаєте
Ти зникаючий образ того, що я думав, що знаю
Але це приходить, щоб показати
Той чоловік, якого я знаю —
Цілує ту щоку, яку вона підняла на свій сорок перший день народження
Кохання – це коли хтось, кому ти довіряєш, дарує посмішку на твоєму обличчі
У хлопчика була собака, а в бідної дівчинки стався інсульт, як землетрус
Тепер собака це птах
Але часу на роздуми немає
Мати таблетки та лікаря
Тільки не показуйте нам, як ви потієте
Займайтеся любов’ю зі своїми дітьми
Це останнє кохання, яке ви коли-небудь отримаєте
Ти зникаючий образ того, що я думав, що знаю
Але це приходить, щоб показати
Той чоловік, якого я знаю
Має тьмяне сяйво
У білому абажурі
Скажи мені абажур правду, ти закрив його душу
Чи захистив ти все жахливе
Я розберу тебе, щоб усі знали
Те, що він носив із собою
Скажи мені, абажур, що ти намагаєшся приховати
Під твоїм смердючим старим вельветом
Я розірвуся і буду розбитий шрапнеллю світла
Від чого я завжди задихався
Недалеко від мого вуха гавкає собака
Здається, він хоче втекти з ланцюга
Він, мабуть, вкусив би мене до смерті, якби міг
Але ланцюг дозволяє мені плюнути йому в обличчя
Як у собаки ланцюг, який міцно чіпляється за шию
Ця людина прив’язана до своєї секретності
Я хотів би вбити його в цьому останньому вірші
Але замість цього я зніму цей абажур