Переклад тексту пісні Excuses - Kash Doll

Excuses (оригінал)

May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
Dougie on the beat
Always smilin', really not the sad type
Haters always bringin' up my past life
Sometimes I feel like I was doomed before I had life
So when I got a deal, I was mad hype
I don’t really party on my birthday
Sometimes it hit me in the worst way
It really goes down in my birthplace
Young stripper had it shakin' like an earthquake
Mama, they don’t really know your struggle, girl but I do
Six for twenty-one like Westbrook in the Finals
Even though I got it all, came from breakin' those walls
I done made it so far
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
Look
I got lil' girls lookin' at me
I’m really tryna be, not just look happy (Facts)
Yeah this Benz comfy, but I came from where it’s hard
Condo in the hill from the womb, I see the stars
Tried to lock me down but like a G I beat the charge
I can show you how to win, no matter who deal the cards (That's right)
Broke a couple hearts, Band-Aids on my scars
Now we headed to the top, got some pennies for my thoughts
Yes I’m a boss, it’s more than what I bought (Woo)
But trust me I’ma floss, I’m from the D, that’s what we taught (Ayy)
Mink and some Buffs, couple wins 'cause we lost
May we never lose again and free my dawgs from the law (Ayy)
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
So if you wonder why I go hard (I go hard)
So if you wonder why I go hard (I go hard)
So if you wonder why I go hard (I go hard)
So if you wonder why I go hard (I go hard)

(переклад)

Чи можна вибачити мене?
Тому що я не хочу виправдовуватися
І коли я думаю про біль
Коли я прокинусь сьогодні, чоловіче, тобі, можливо, доведеться вибачити мене
Дугі в ритмі
Завжди посміхається, справді не сумний
Ненависники завжди згадують про моє минуле життя
Іноді мені здається, що я був приречений до того, як у мене було життя
Тож коли я уклав угоду, я був шалений ажіотаж
Я насправді не влаштовую вечірки в день народження
Іноді це вражало мене найгіршим чином
Це справді відбувається на мому місце народження
У молодої стриптизерки сталося, як від землетрусу
Мамо, вони насправді не знають твою боротьбу, дівчинко, але я знаю
Шість на двадцять один, як Вестбрук у фіналі
Незважаючи на те, що я все отримав, прийшов від руйнування цих стін
Я встиг поки що
Чи можна вибачити мене?
Тому що я не хочу виправдовуватися
І коли я думаю про біль
Коли я прокинусь сьогодні, чоловіче, тобі, можливо, доведеться вибачити мене
Чи можна вибачити мене?
Тому що я не хочу виправдовуватися
І коли я думаю про біль
Коли я прокинусь сьогодні, чоловіче, тобі, можливо, доведеться вибачити мене
Чи можна вибачити мене?
Тому що я не хочу виправдовуватися
І коли я думаю про біль
Коли я прокинусь сьогодні, чоловіче, тобі, можливо, доведеться вибачити мене
Подивіться
На мене дивляться маленькі дівчата
Я справді намагаюся бути, а не просто виглядати щасливим (Факти)
Так, цей Benz зручний, але я прийшов звідти, де це важко
Квартира в пагорбі з утроби, я бачу зірки
Намагався заблокувати мене, але як G я переборив заряд
Я можу показати вам, як виграти, незалежно від того, хто роздає карти (Правильно)
Розбив пару сердець, пластирі на мої шрами
Тепер ми попрямували на верхню частину, отримали кілька копійок за мої думки
Так, я бос, це більше, ніж те, що я купив (Ву)
Але повірте мені, я з нитки, я з D, цього ми вчили (Ай)
Мінк і кілька любителів, пара виграє, тому що ми програли
Нехай ми ніколи більше не програємо і звільнимо мої вишки від закону (Ай)
Чи можна вибачити мене?
Тому що я не хочу виправдовуватися
І коли я думаю про біль
Коли я прокинусь сьогодні, чоловіче, тобі, можливо, доведеться вибачити мене
Чи можна вибачити мене?
Тому що я не хочу виправдовуватися
І коли я думаю про біль
Коли я прокинусь сьогодні, чоловіче, тобі, можливо, доведеться вибачити мене
Тож якщо ви дивуєтеся, чому я йду важко (я йду важко)
Тож якщо ви дивуєтеся, чому я йду важко (я йду важко)
Тож якщо ви дивуєтеся, чому я йду важко (я йду важко)
Тож якщо ви дивуєтеся, чому я йду важко (я йду важко)