Переклад тексту пісні Leaving Kind - Kasey Anderson

Leaving Kind - Kasey Anderson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Leaving Kind, виконавця - Kasey Anderson.
Дата випуску: 21.02.2010
Мова пісні: Англійська

Leaving Kind

(оригінал)
I was stumbling when I met you
I was sleeping on my feet
You were shadows on the dance floor
You were footsteps in the street
I had my back against the window
Singing someone else’s song
I never saw you coming
I guess I should have known
You came rushing through the doorway
Like the winter, like a drug
Like some secret I’d forgotten
A memory lingering in my blood
Thought I saw you moving towards me
Beautiful and gray
But if I had looked a little closer
I’d have seen you turn away
They said the devil’s in the details
I never paid that any mind
If everything goes, I’d rather not know
I ain’t the leaving kind
Snow was falling on the concrete
My wheels were spinning in the ditch
I was praying for a rainstorm
Then I was drowning in my wish
You were someone’s silent film star
Reflected on my screen
So I watched you moving backwards
And started wondering what it means
You hid the devil in the details
And the rest got left behind
It wasn’t my town but I kept coming around
I ain’t the leaving kind
Now your voice is in the hallway
And you’re shivering in the sheets
Every laugh’s a little thunder
Every whisper, just a breeze
And I’m shaking there beside you
And I’m breathing like I’m scared
I’ll be back before you miss me
Will you be gone before you care
Well the devil’s in the details
And I ain’t too hard to find
Go on, disappear, I’ll be standing right here
I ain’t the leaving kind
Go on, disappear, I’ll be standing right here
I ain’t the leaving kind
(переклад)
Я спотикався, коли зустрів тебе
Я спав на ногах
Ви були тінями на танцполі
Ви були кроками на вулиці
Я притулився спиною до вікна
Співати чужу пісню
Я ніколи не бачив, щоб ти приходив
Мабуть, я повинен був знати
Ти кинувся через двері
Як зима, як наркотик
Як якусь таємницю, яку я забув
Пам’ять, що залишилася в моїй крові
Я бачив, як ти йдеш до мене
Красива і сіра
Але якби я придивився трошки ближче
Я бачив, як ти відвернувся
Вони сказали, що диявол криється в деталях
Я ніколи на це не звертав уваги
Якщо все піде, я б краще не знати
Я не з тих, хто йде
Сніг падав на бетон
Мої колеса крутилися в канаві
Я молився про грозу
Тоді я потонув у своєму бажанні
Ви були чиєюсь зіркою німого кіно
Відображено на моєму екрані
Тож я дивився, як ти рухаєшся назад
І почав думати, що це означає
Ви сховали диявола в деталях
А решта залишилася позаду
Це було не моє місто, але я постійно ходив
Я не з тих, хто йде
Тепер твій голос у прихожій
І ти тремтиш у  простирадлах
Кожен сміх — це маленький грім
Кожен шепіт, просто вітерець
І я тремчу там біля тебе
І я дихаю, наче мені страшно
Я повернусь, перш ніж ти сумую за мною
Ви зникнете, перш ніж це станеться
Ну, диявол в деталях
І мене не дуже важко знайти
Давай, зникай, я буду стояти тут
Я не з тих, хто йде
Давай, зникай, я буду стояти тут
Я не з тих, хто йде
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Don't Look Back 2007
Red Shadows 2007
The Dangerous Ones 2020

Тексти пісень виконавця: Kasey Anderson

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
No Life Left 2017
Por Tus Caprichos 1997
AB6 FAMILIA ft. Fat Nick 2024
Maybe 2015
How Do You Think 2004
Anthrocene 2016
Fassy 2011
God Bless the Bride 2012
Crush 2022
Les Pescadous ouh ouh 2008