Переклад тексту пісні Als ich fortging - Karussell

Als ich fortging (оригінал)

Als ich fortging war die Straße steil, kehr wieder um
Nimm an ihrem Kummer teil, mach sie heil
Als ich fortging war der Asphalt heiß, kehr wieder um
Red ihr aus um jeden Preis, was sie weiß
Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein
Ich weiß du willst unendlich sein, schwach und klein
Feuer brennt nieder, wenn’s keiner mehr nährt
Kenn' ja selber was dir heut widerfährt
Als ich fortging warn die Arme leer, kehr wieder um
Mach’s ihr leichter, einmal mehr, nicht so schwer
Als ich fortging kam ein Wind so schwach, warf mich nicht um
Unter ihrem Tränendach war ich schwach
Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein
Ich weiß du willst unendlich sein, schwach und klein
Nichts ist von Dauer wenn’s keiner recht will
Auch die Trauer wird da sein schwach und klein
Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein
Ich weiß du willst unendlich sein, schwach und klein
Nichts ist von Dauer wenn’s keiner recht will
Auch die Trauer wird da sein schwach und klein

Als ich fortging (переклад)

Коли я виїхав, дорога була крутою, повернути назад
Прийміть участь у її печалі, зціліть її
Коли я вийшов, асфальт був гарячий, повернути назад
Скажіть їй, що вона знає за будь-яку ціну
Ніщо не буває нескінченним, тож дивіться на це
Я знаю, що ти хочеш бути нескінченним, слабким і маленьким
Вогонь горить, коли його ніхто не годує
Ви самі знаєте, що з тобою сьогодні відбувається
Коли я відходив, мої руки були порожні, поверніться
Полегшити їй, знову ж таки, не так вже й складно
Коли я відходив, вітер дув такий легкий, що не збив мене
Під її дахом сліз я був слабкий
Ніщо не буває нескінченним, тож дивіться на це
Я знаю, що ти хочеш бути нескінченним, слабким і маленьким
Ніщо не вічне, якщо цього насправді ніхто не хоче
Смуток теж буде, слабкий і маленький
Ніщо не буває нескінченним, тож дивіться на це
Я знаю, що ти хочеш бути нескінченним, слабким і маленьким
Ніщо не вічне, якщо цього насправді ніхто не хоче
Смуток теж буде, слабкий і маленький