Переклад тексту пісні Solitude - Karunesh

Solitude (оригінал)

«maut mujhko gawara hai lekin,
kya karoon dum nikalta nahin hai…
dil mein dard bankar aane waale ko,
zamaane bhar ki raahat de mujhe tadpaane waale ko…
meri mayyat pe gar aane waale ko…
daal do apne aanchal ka tukda…
de mujhe tadpaane waale ko…
mujhe ikraar bhi tha… apne aanchal ka tukda…»
Death is acceptable to me but,
I am helpless, for I am unable to die.
To the one who has become the pain in my heart,
to the one who has made me suffer,
may He give all the relief of the world.
If you comes to my grave,
please leave me a piece of your veil.
O, the one who made me suffer!
I agreed to the suffering
please leave me a piece of your veil

Solitude (переклад)

«maut mujhko gawara hai lekin,
kya karoon dum nikalta nahin hai…
dil mein dard bankar aane waale ko,
zamaane bhar ki raahat de mujhe tadpaane waale ko…
meri mayyat pe gar aane waale ko…
daal do apne aanchal ka tukda…
de mujhe tadpaane waale ko…
mujhe ikraar bhi tha… apne aanchal ka tukda…»
Для мене смерть прийнятна але,
Я безпорадний, бо не можу померти.
Тому, хто став болем у моєму серці,
тому, хто змусив мене страждати,
нехай Він дасть усе полегшення світу.
Якщо ти прийдеш до моєї могили,
будь ласка, залиште мені шматок твоєї вуалі.
О, той, хто змусив мене страждати!
Я погодився на страждання
будь ласка, залиште мені шматок твоєї вуалі