Переклад тексту пісні Peekaboo - Karsh Kale

Peekaboo (оригінал)

Naina more taras gaye
Naina more taras Gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Naina more tharas gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Mor papaiya koyal bole
Mor papaiya koyal bole
Mujh birhan ka jiyara dole
Mujh birhan ka jiyara dole
Kare baadal garaja gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Remember the time when we first met
The very time that u tried to forget
Tell me my dear did u miss me at all
Did u reach out to touch me did u try to call
Did you reach out to touch me, yeaahhh
Peekaboo i found u again
Hiding in the corner with your imaginary friend
And im here tonight to see this through till the end
Coz I will always be with you
India — waitin for my sisters to come home
Cuz my motherland is feelin oh so alone
Kismat say milkay asmaan meraa zameen
Jo hogayaa so hogayaa usi gabroo shakeen
A new day is here time to formulate the team
Slumgods never is the focus getting cream
More like setting up the scene for a dream to come true
Im lost between 2 languages ancient and new
Im a servant of truth but a master of lies
Iiving in this world with perfect disguise
Im moving away that u won’t recognize
When u look in the mirror you’ll see through my eyes
See through my eyes
See through my eyes
Peekaboo i found u again
Hiding in the corner with your imaginary friend
And im here tonight to see this through till the end
Tonight to see this through till the end
Cuz I will always be.
and I will always be …
And im here and I will always be with you!

Peekaboo (переклад)

Naina more taras gaye
Наіна більше Тарас Гайе
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Naina more tharas gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Мор папайя коял боле
Мор папайя коял боле
Mujh birhan ka jiyara dole
Mujh birhan ka jiyara dole
Kare baadal garaja gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Згадайте час, коли ми вперше зустрілися
Той самий час, який ви намагалися забути
Скажи мені, люба, ти взагалі сумувала за мною
Ви потягнулися, щоб доторкнутися до мене, чи спробували зателефонувати
Ти простягнув руку, щоб доторкнутися до мене, ага
Peekaboo, я знову тебе знайшов
Сховатися в кутку зі своїм уявним другом
І я тут сьогодні ввечері, щоб довести це до кінця
Бо я завжди буду з тобою
Індія — чекаю, поки мої сестри повернуться додому
Тому що моя Батьківщина почуваюся так самотньо
Kismat say milkay asmaan meraa zameen
Jo hogayaa so hogayaa usi gabroo shakeen
Настав новий день, щоб сформувати команду
Slimgods ніколи не — це крем
Скоріше налаштувати сцену для здійснення мрії
Я загубився між двома старовинними та новими мовами
Я слуга правди, але володар брехні
Жити в цьому світі з ідеальним маскуванням
Я їду, що ви не впізнаєте
Коли ти подивишся в дзеркало, то побачиш мої очі
Дивись моїми очима
Дивись моїми очима
Peekaboo, я знову тебе знайшов
Сховатися в кутку зі своїм уявним другом
І я тут сьогодні ввечері, щоб довести це до кінця
Сьогодні ввечері, щоб довести це до кінця
Тому що я завжди буду таким.
і я завжди буду…
І я тут, і я завжди буду з тобою!