Переклад тексту пісні One Step Beyond - Karsh Kale

One Step Beyond (оригінал)

Tourists
Luminous Basement
One Step Nearer The Edge
One step nearer the edge
You take me so much closer
One step nearer the edge
If I should fall
Will you throw me down your line?
You see, when I fall
I really go down
And it’s so uneasing
To think you’re with me all the time
Yes it’s so uneasing
Are you really, really with me
All the time?
Will you pull me through
The next time
Will you lead me through
The next time
The next time… the next time
When I’m one step nearer the edge
You take me so much closer
You take me so much closer
One step nearer the edge
If I should fall
Will you throw me down a line?
You see when I fall
I really go down
I go down
Go down
I go down

One Step Beyond (переклад)

Туристи
Світлий підвал
На крок ближче до краю
На крок ближче до краю
Ви приймаєте мене набагато ближче
На крок ближче до краю
Якщо я впаду
Ви кинете мене на свій бік?
Бачиш, коли я впаду
Я справді спускаюся вниз
І це так неприємно
Думати, що ти весь час зі мною
Так, це так неприємно
Ти справді, справді зі мною?
Весь час?
Ви протягнете мене
Наступного разу
Ви проведете мене
Наступного разу
Наступного разу… наступного разу
Коли я на крок ближче до краю
Ви приймаєте мене набагато ближче
Ви приймаєте мене набагато ближче
На крок ближче до краю
Якщо я впаду
Ви кинете мене в ряд?
Ви бачите, коли я впаду
Я справді спускаюся вниз
Я спускаюся вниз
Спускайся
Я спускаюся вниз