Переклад тексту пісні Enhancement Through Change - Karlahan

Enhancement Through Change (оригінал)

Your life, set and planned, your future so certain…
You can’t even remember what was the taste of pain.
When we rise we forget about the eventual fall;
Sooner or later it will be your turn
We must accept it;
we all have been through this.
Going up and down, that’s what life is about.
Enjoy your stay while it lasts and when you fall take it as a life’s lesson.
And when you see it is all gone take it as a brand new start,
build up another reality improved by your past.
Enhancement through change: fuel for life.
After all it’s what life is about.
Don’t get stuck on your past, there’s much more to see,
don’t close any doors.
Your life, built up again from the pieces of the past.
That taste remains in your mouth and it’s what will make you rise.
Wounds are still open but will be healed by time.
If they don’t kill you, they’ll make you grow.
The fall wakes up your senses, now you know what it’s like.
Though it’s hard to remember when you start to rise.
Enjoy your stay while it lasts.
And when you fall take it as a life’s lesson.
And when you see it is all gone take it as a brand new start,
build up another reality improved by your past.
Enhancement through change: fuel for life.
After all it’s what life is about.
By Jordi Bolíbar

Enhancement Through Change (переклад)

Твоє життя, налаштований і запланований, твоє майбутнє таке певне…
Ви навіть не можете згадати, яким був смак болю.
Коли ми встаємо, ми забуваємо про можливе падіння;
Рано чи пізно настане ваша черга
Ми повинні прийняти це;
ми всі проходили через це.
Підніматися й опускатися, ось що таке життя.
Насолоджуйтесь перебуванням, поки воно триває, а коли ви впадете, сприймайте це як життєвий урок.
І коли ви побачите, що все минуло, сприйміть це як новий початок,
створювати іншу реальність, покращену вашим минулим.
Покращення через зміни: паливо для життя.
Зрештою, це те, що таке життя.
Не зациклюйтеся на своєму минулому, є багато чого побачити,
не зачиняйте жодних дверей.
Ваше життя, побудоване знов зі шматків минулого.
Цей смак залишається у вашому роті, і саме він змусить вас піднятися.
Рани все ще відкриті, але з часом загоюються.
Якщо вони не вб’ють вас, вони змусять вас рости.
Осінь пробуджує ваші почуття, тепер ви знаєте, що це таке.
Хоча це важко згадати, коли ви починаєте вставати.
Насолоджуйтесь перебуванням, поки воно триває.
І коли ви падаєте, сприймайте це як життєвий урок.
І коли ви побачите, що все минуло, сприйміть це як новий початок,
створювати іншу реальність, покращену вашим минулим.
Покращення через зміни: паливо для життя.
Зрештою, це те, що таке життя.
Автор Хорді Болібар