Переклад тексту пісні Heute schütte ich mich zu - Karl Dall

Heute schütte ich mich zu (оригінал)

Heute schütte ich mich zu,
denn ich hab ja allen Grund dazu!
Heute hau ich einen drauf,
na hallo heut' hält mich keiner auf!
Heute wackelt hier die Wand,
und was kümmert mich der Brausebrand?
Mit Gefühl, schubidu,
schütt ich mich heut zu!
(2x)
Der Tag fing heute morgen wirklich sehr bescheuert an,
denn meine Frau die baggerte den Nachbarn wieder an.
Und auf den Schreck verklemmte sich mein 3-Minuten-Ei!
Die Tochter rief ganz laut: «Mein Gott, ist das ne Show!
Bist du damit noch
frei?»
REFRAIN
Und in der Firma setzte ich mich neben meinen Stuhl,
«mehr Kohle ist nicht drin»
Und wenn ich da so meinen letzten Kontoauszug seh,
das Auto alter Schrott, die Oma zu Besuch, au Backe, das tut weh!
REFRAIN (2x)

(переклад)

Сьогодні наливаю собі
тому що маю на це всі підстави!
Сьогодні я вдарив
ну привіт мене сьогодні ніхто не зупиняє!
Сьогодні тут трясеться стіна,
а яке мені діло до душового бренді?
З почуттям, щубіду,
Я сьогодні вдарив себе!
(2x)
Сьогодні вранці день почався по-дурному,
тому що моя дружина знову наїхала на сусідів.
І коли я був шокований, моє 3-хвилинне яйце застрягло!
Донька дуже голосно кричала: «Боже мій, це шоу!
Ви все ще з цим?
безкоштовно?"
ПРИПІВ
І я в компанії сів біля свого крісла,
«Більше вугілля в ньому немає»
І коли я бачу свою останню банківську виписку,
машина старий лом бабуся в гостях ой щока болить!
ПРИПІВ (2x)