Переклад тексту пісні Whilst You're Not Around - Karina Ramage

Whilst You're Not Around (оригінал)

Crying in silence
Living in pain
Dreading the mornings
All I’ve done was in vain
More disappointment
Than I could ever explain
I have not shed tears yet
But they’re on their way
I should leave these thoughts behind
I just need a little time
Cause you hurt me so
By giving me hope
And then letting me down
Now I’m better while you’re not around
Whilst you’re not around
Leaving my memories
In the back on my mind
Only to recall them
To feel the power of time
It changes your opinion
Makes you have doubts
Whilst I run out of patience
A fire has to burn out
I should leave these thoughts behind
I just need a little time
Cause you hurt me so
By giving me hope
And then letting me down
Now i’m better while you’re not around
Whilst you’re not around
Oh it’s funny isn’t it
The way you’re messing with me
Leaving me to wonder
What you think you need
Why the hell did you make me wait
Like a flower wait for rain
You were my sunshine
Now you’re just a stain of the back of my mind
That I can’t rub away
You’re the scar on the face
Of a wounded soldier
I should leave these thoughts behind
I just need a little time
Cause you hurt me so
By giving me hope
And then letting me down
Now i’m better while you’re not around
Whilst you’re not around

Whilst You're Not Around (переклад)

Плаче в тиші
Жити в болі
Страх ранків
Все, що я робив, було марно
Більше розчарування
ніж я міг би пояснити
Я ще не пролила сліз
Але вони вже в дорозі
Я маю залишити ці думки позаду
Мені просто потрібно трохи часу
Бо ти так завдав мені болю
Даючи мені надію
А потім підвела мене
Тепер мені краще, поки тебе немає
Поки тебе немає поруч
Залишаю спогади
У моєму розумі
Тільки щоб згадати їх
Щоб відчути силу часу
Це змінює вашу думку
Викликає сумніви
Поки у мене закінчується терпіння
Вогонь має згоріти
Я маю залишити ці думки позаду
Мені просто потрібно трохи часу
Бо ти так завдав мені болю
Даючи мені надію
А потім підвела мене
Тепер мені краще, поки тебе немає
Поки тебе немає поруч
О, це смішно, чи не так
Те, як ти зі мною возишся
Залишаючи мене дивуватися
Те, що, на вашу думку, вам потрібно
Чому ти змусив мене чекати?
Як квітка чекає дощу
Ти був моїм сонечком
Тепер ти лише пляма на задньому плані мого розуму
що я не можу позбутися
Ви – шрам на обличчі
Про пораненого солдата
Я маю залишити ці думки позаду
Мені просто потрібно трохи часу
Бо ти так завдав мені болю
Даючи мені надію
А потім підвела мене
Тепер мені краще, поки тебе немає
Поки тебе немає поруч