Переклад тексту пісні In Case You Forgot - Karina Ramage

In Case You Forgot (оригінал)

Let me ask you
A simple question
About something that you thought you knew
You’re self righteous
All knowing, d’you
Think you’d get away with what you do?
I can see straight
Straight through you
And you know — I don’t like -what I see
All those cobwebs
That you’re hiding
You can’t hide them for long from me
Cause I’ll clean up your act
And there’ll be nothing left
None of your so called friends
Will want to speak to you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot
Your hypocrisy’s annoying
Your friends don’t know what you share about them
They don’t see you
The way I do
It’s getting old
The way you li, but then again
I can see straight
Straight through you
And you know I don’t like what I see
All those cobwbs
That you’re hiding
You can’t hide them much longer from me
Cause I’ll clean up your act
And you’ll have nothing left
None of your so called friends
Will want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot
You can do the worst to them/
When they think that you will still be friends
But they don’t know
How you treat them when they’re not there
And Now I say I have had enough
Don’t like your games
Or the pain you’re causing us
You don’t look so tough to me anymore
Cause I’ll clean up your act
And there’ll be nothing left
None of your so called friends
Will want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
You know you
Should’ve known
That I’d clean up your act
And you’d have nothing left
None of your so called friends
Would want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot

(переклад)

Дозвольте запитати вас
Просте запитання
Про те, що ви думали, що знаєте
Ви самовпевнені
Все знаючи, а ти
Думаєш, що тобі сходить з рук те, що ти робиш?
Я бачу прямо
Прямо через вас
І ви знаєте — мені не подобається те, що я бачу
Усі ці павутиння
Що ти ховаєшся
Ви не зможете довго приховувати їх від мене
Тому що я виправлю твої дії
І нічого не залишиться
Жоден із ваших так званих друзів
Захочу поговорити з вами знову
Ви брешете і обманюєте свій шлях до вершини
Але правда зрештою виходить назовні
Якщо ви забули
Ваше лицемірство дратує
Ваші друзі не знають, що ви про них ділитеся
Вони вас не бачать
Як я роблю
Це старіє
Так, як ти, але знову ж таки
Я бачу прямо
Прямо через вас
І ви знаєте, що мені не подобається те, що я бачу
Усі ці павуки
Що ти ховаєшся
Ви не зможете довше їх приховувати від мене
Тому що я виправлю твої дії
І тобі нічого не залишиться
Жоден із ваших так званих друзів
Я хочу побачити вас знову
Ви брешете і обманюєте свій шлях до вершини
Але правда зрештою виходить назовні
Якщо ви забули
Ви можете зробити з ними найгірше/
Коли вони думають, що ви все ще будете друзями
Але вони не знають
Як ви ставитеся до них, коли їх немає
І тепер я кажу, що з мене достатньо
Не подобаються ваші ігри
Або біль, який ви нам завдаєте
Ти для мене більше не виглядаєш таким суворим
Тому що я виправлю твої дії
І нічого не залишиться
Жоден із ваших так званих друзів
Я хочу побачити вас знову
Ви брешете і обманюєте свій шлях до вершини
Але правда зрештою виходить назовні
Ви знаєте себе
Треба було знати
Щоб я вичистив твоє вчинок
І тобі нічого не залишиться
Жоден із ваших так званих друзів
Я хочу побачити вас знову
Ви брешете і обманюєте свій шлях до вершини
Але правда зрештою виходить назовні
Якщо ви забули