Переклад тексту пісні Bliss -

Bliss -
Дата випуску:31.07.2015
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Bliss (оригінал)Bliss (переклад)
when the air is heavy with blossoming leaves коли повітря наповнене розпусканням листя
and slow passing trains vibrate through me і крізь мене вібрують повільно проїжджаючі потяги
I think of the mountain you climbed for me to have a view Я я думаю про гору, на яку ти піднявся заради мене щоб подивитися
I think of your soft hand melting through the icy flowers on the glass Я думаю твою м’яку руку, що тане крізь крижані квіти на склі
for me to have a view щоб я мав погляд
when the snow folds around me with its blinding white коли сніг згортається навколо мене сліпучим білим
and I feel there really is no need to know the way і я вважаю, що насправді не потрібно знати дорогу
eyes closed, I trust your lullaby to pull me up from the deep заплющені очі, я довіряю твоїй колискові витягнути мене з глибини
eyes closed, here I stand unshaken by the falling world and closing walls заплющені очі, тут я стою непохитний світом, що падає, і стінами, що закриваються
'cause you made it safe to be тому що ви зробили безпечним бути
I’m of my own ilk Я сам із себе
when the wind blows, I stay коли дме вітер, я залишаюся
when the world is still, I move коли світ нерухомий, я рухаюся
in and out, through all the frostbite and the bliss всередину і назовні, крізь усі морози й блаженство
of being healed healed healed зцілення
you broke the circle, you lived in the end ви розірвали коло, ви жили в кінці
you knew through love you’ve redeemed yourself ти знав через любов, що викупив себе
and it didn’t matter how you fell and why і не має значення, як ти впав і чому
complete as a rainbow you’re now safe in the skyзавершений, як веселка, тепер ви в безпеці в небі
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!