Переклад тексту пісні Сколько в сердце ран - KARAT

Сколько в сердце ран (оригінал)

А сколько в сердце ран
И в легких никотина
Любовь моя - капкан
Любовь - как паутина
Любил ее одну, такую милую
Не разделить по берегам небесной силою
Бог нам дал любить
А мы не сберегли
По разным полюсам
Гуляют наши корабли
Але родная помню
Запах твоих волос
Наш первый день рождения
Букет из белых роз
Плюшевый мишка
И ты от счастья вся в слезах
Подружки в зависти
А мы летаем в облаках
Пешком до дома
Мы за руки вдвоем идем
Ты вытираешь слезы
Под проливным дождем
И не забыть мне как кружились в тихом танце
Я целовал тебя, а ты сжимала мои пальцы
Но как случилось так, теперь ты не со мной
Кто нам там помешал той, прошлой весной
Я захожу домой, а тебя дома нет
Звоню на телефон, а телефон не абонент
И мысли прочь, бля, сердце свое успокою
Ну где же ты моя, которую я в раз не стою
А сколько в сердце ран
И в легких никотина
Любовь моя - капкан
Любовь - как паутина
Любил ее одну, такую милую
Не разделить по берегам небесной силою
Бог нам дал любить
А мы не сберегли
По разным полюсам
Гуляют наши корабли
А часики тик-так, уносит время вдаль
Нам хочется вернуться, нахлынет грусть-печаль
Судьба свое возьмет, подрастет малыш
Но ты ему не скажешь, как по мне грустишь
И где-то в моих снах бродит твой фантом
Память напомнит снова наш с тобою дом
Мягкие игрушки, что подарил тебе
Стоит портрет на полке
И тусклый свет в окне
Тепло отстывших тел нам снова не согреть
Крылатым белым птицам вдвоем нам не взлететь
Судьбу не разберешь и нам об этом знать
Наверно, будем просто с грустью вспоминать
А сколько в сердце ран
И в легких никотина
Любовь моя - капкан
Любовь - как паутина
Любил ее одну, такую милую
Не разделить по берегам небесной силою
Бог нам дал любить
А мы не сберегли
По разным полюсам
Гуляют наши корабли

(переклад)

А сколько в сердце ран
И в легких никотина
Любовь моя - капкан
Любовь - як паутина
Любил ее одну, такую ​​милую
Не розділити по берегам небесної сили
Бог нам дал любить
А ми не зберегли
По разным полюсам
Гуляют наши корабли
Але родная помню
Запах твоих волос
Наш перший день народження
Букет із білих роз
Плюшевый мишка
И ты от счастья вся в слезах
Подружки в завісті
А мы летим в облаках
Пешком до дома
Мы за руки вдвоем идем
Ти витираєш слезы
Под проливным дождем
І не забити мене, як кружились в тихому танці
Я целовал тебя, а ты сжимала мои пальцы
Але як сталося так, тепер ти не так мною
Кто нам там помешал той, прошлой весной
Я захожу домой, а тебя дома нет
Дзвоню на телефон, а телефон не абонент
И мысли прочь, бля, сердце свое успокою
Ну де же ти моя, я в раз не стою
А сколько в сердце ран
И в легких никотина
Любовь моя - капкан
Любовь - як паутина
Любил ее одну, такую ​​милую
Не розділити по берегам небесної сили
Бог нам дал любить
А ми не зберегли
По разным полюсам
Гуляют наши корабли
А часики тік-так, уносить час вдаль
Нам хочеться повернутися, нахлинет грусть-печаль
Судьба свое возьмет, подрастет малыш
Но ти ему не скажеш, як по мені грустишь
И где-то в моих снах бродит твой фантом
Память напомнить снова наш с тобой дом
М'які іграшки, що тобі подарував
Стоит портрет на полке
И тусклый свет в окне
Тепло отстивших тел нам снова не согреть
Крылатым белым птицам вдвоем нам не взлететь
Судьбу не разберешь и нам об этом знать
Наверно, будем просто з грустю вспоминать
А сколько в сердце ран
И в легких никотина
Любовь моя - капкан
Любовь - як паутина
Любил ее одну, такую ​​милую
Не розділити по берегам небесної сили
Бог нам дал любить
А ми не зберегли
По разным полюсам
Гуляют наши корабли