Переклад тексту пісні Captain Splendid - Kara'S Flowers

Captain Splendid (оригінал)

Nobody cares
bout ocean affairs
He’s by himself 'cause nobody loves him
Cleaning his sand
Filled boots with his hand
Looking for something but nothing sees him
Happy was he in spite of his knee
That wasn’t there because of his day job
There was a man
who took to the band
paying attention tried to adhere him
And he ran
And he shot
But his rivals were sharp
And the kids
in the sand
struggled finding a plan
Seemingly fine
he sipped on his wine
Terror was healthy but not on a mission
There was a sea
A mystical tease
Our cannons were shot
?til we couldn’t afford them
Others would have died alone
Angels all worked free
Timeless fairs and sing-alongs
Speaking naturally
And he ran
And he shot
But his rivals were sharp
And the kids
in the sand
struggled deep hand in hand
All the way
from the bay
We can hear them say
All the time
we were dead
And I’m Cap’Splendid
And he ran
And he shot
But his rivals were sharp
And the kids
in the sand
struggled deep hand in hand
All the way
from the bay
I could hear them say
I don’t care
if we’re dead
I am Captain Splendid

Captain Splendid (переклад)

Всім все одно
про океанські справи
Він сам по собі, тому що його ніхто не любить
Очищення його піску
Наповнив чоботи з руки
Шукає щось, але нічого його не бачить
Він був щасливий, незважаючи на коліно
Цього не було через його щоденну роботу
Був чоловік
хто взяв до гурту
уважно намагався причепитися до нього
І він побіг
І він вистрілив
Але його суперники були гострими
І діти
у піску
важко знайти план
Начебто добре
він сьорбнув свого вина
Терор був здоровим, але не на місії
Було море
Містичне дражнення
Наші гармати були розстріляні
?поки ми не могли їх дозволити
Інші б померли на самоті
Ангели всі працювали безкоштовно
Вічні ярмарки та співи
Говорячи природно
І він побіг
І він вистрілив
Але його суперники були гострими
І діти
у піску
боровся, рука об руку
Весь шлях
з затоки
Ми можемо почути, як вони говорять
Весь час
ми були мертві
А я Cap’Splendid
І він побіг
І він вистрілив
Але його суперники були гострими
І діти
у піску
боровся, рука об руку
Весь шлях
з затоки
Я чув, як вони говорять
Мені байдуже
якщо ми мертві
Я капітан Сплендід