Переклад тексту пісні Ninho Pt. I - Käp

Ninho Pt. I (оригінал)

Não estou vazio mas estou quase
E quase que ficavas aqui a puxar-me pelo braço
E quase que semeava a semente no nosso vaso
À espera que algo crescesse e que a terra nos desse asas
Mas eu vou agora nem que voe sozinho
O meu voo é agora, concordas?
voa comigo
E já estou à nora e a hora é de partir
Porque eu sou quem chora, decora que eu estive aqui
Colora tudo o que vês que a aurora é quando sorris
Pouco me importa se fechas a porta se eu não tenho bis
Dentro de mim tenho tão pouco que se o vento soprar
Eu não duvido que sigo para outro lugar
Mas a força da inércia tem bem mais peso e pesa
Bem mais que o dobro que outras vontade que eu tenha
E que força é essa capaz de dar brilho à Terra e à Lua
Trazer-te calma e nua para que na noite escura
Eu te descubra ao meu lado adormecida pelo amor
E te cubra com o meu lado do cobertor
E aquilo que eu te podia dar era pouco
Sabendo que como um todo era maior que algum dos outros
Magoas-me por não ser o escolhido para ser magoado
E a insegurança é fruto de não me poder segurar
A nada que seja teu, à tralha que te pertence
Deitada naquilo que é meu e há coisas que não se esquece
Eu esqueço que já tive a tua mão
Larguei-a porque eu só fiz parte da tua depressão
Nada mais e nada menos, caímos na confusão que criámos
Por só vermos o que sentimos como enganos
Talvez o erro fosse meu e eu não tenha visto
Estou certo que foste a melhor coisa que eu nunca tive
Eu tentei mas deram-te asas só a ti
E agora só sobro eu e a paixão aqui no ninho
Não estou vazio mas estou quase
Não estou vazio mas estou quase
Não estou vazio mas estou quase
E tão quase e tão quase
Não estou sozinho mas estou quase
Não estou sozinho mas estou quase
Não estou sozinho mas estou quase
E tão quase e tão quase
Aproveita que é Primavera e voa como as outras aves
Que as asas que tens derretam com o calor com que sonhaste
E que te sintas derrotada e obrigada a ter que voltar à pata
Que ponderada e sensata isso tu não és nada
Não tarda a gente vê-se, vais estar de mão dada e que esse
Corpo agarrado ao teu nunca te vire do avesso
Porque o gesso não concerta tudo e quão certa tu estás
Ao saber que o corpo fecha mas a mente jamais cicatriza completamente
Não entres nem que eu tenha a porta aberta
E a merda em que eu penso me deixe com a língua entre os dentes
Não é que eu já não pense em ti, esqueça o que eu senti
Esquece aquilo que eu sou sem ti, se desse fazia sentido
Mas por agora faço o que me faz levantar
Caso contrário antes morto a estar calado e contrariado
Só queria voar tão alto, para fora do mundo
E talvez se tivesse contigo só fosse ficar deitado, não sei
Nunca digas a ninguém que não podes ajudar
Enquanto souberes sorrir tens sempre muito para dar

(переклад)

Я не порожній, але я майже
А ти мало не залишився тут, тягнучи мене за руку
І ледь не посіяв зерно в нашу вазу
Чекаємо, поки щось виросте і земля окрилить нас
Але я зараз піду, навіть якщо полечу один
Мій рейс зараз, згодні?
лети зі мною
А я вже без розуму і час йти
Тому що я той, хто плаче, пам'ятайте, що я був тут
Розфарбуй все, що бачиш, що світанок - це коли ти посміхаєшся
Мені байдуже, якщо ти закриєш двері, якщо я не вийду на біс
Всередині мене так мало, що якщо вітер дме
Я не сумніваюся, що я піду в інше місце
Але сила інерції має набагато більшу вагу, і вона важить
Набагато вдвічі більше інших бажань, ніж у мене
І яка сила здатна змусити Землю і Місяць сяяти
Принести вам спокій і голий, щоб в темну ніч
Я знаходжу тебе поруч зі мною сплячим від любові
І накриваю тебе моїм боком ковдри
І те, що я міг тобі дати, мало
Знаючи, що в цілому він був більшим, ніж будь-який з інших
Ти заподіяв мені біль за те, що я не був обраним, щоб постраждати
А незахищеність є результатом неможливості втриматися
До нічого, що належить вам, до мотлоху, який належить вам
Лежати в тому, що моє, і є речі, які ти не забудеш
Я забуваю, що я вже мав твою руку
Я залишив її, бо був лише частиною твоєї депресії
Ні більше, ні менше, ми потрапили в безлад, який створили
Бо помилками ми бачимо лише те, що відчуваємо
Можливо, помилка була моя, і я її не помітив
Я впевнений, що ти був найкращим, чого я ніколи не мав
Я намагався, але вони лише дали тобі крила
І тепер тут, у гнізді, лиш я і пристрасть
Я не порожній, але я майже
Я не порожній, але я майже
Я не порожній, але я майже
І так майже і так майже
Я не один, але я майже
Я не один, але я майже
Я не один, але я майже
І так майже і так майже
Скористайтеся тим, що зараз весна, і літайте, як інші птахи
Нехай розтануть крила, про які ти мрієш
І що ви відчуваєте поразку і змушені повернутися до лапи
Як вдумливо і розумно, що ти ніщо
Незабаром ми побачимося, ви будете рука об руку і все
Тіло, що чіпляється за ваше, ніколи не виверне вас навиворіт
Бо штукатуркою все не виправиш і як ти впевнений
Знаючи, що тіло закривається, але розум ніколи не зцілюється повністю
Не заходьте, навіть якщо у мене двері відчинені
І лайно, про яке я думаю, залишає мене з язиком за зубами
Справа не в тому, що я більше не думаю про тебе, забудь те, що я відчував
Забудь, ким я є без тебе, якщо це мало сенс
Але поки я роблю те, що змушує мене вставати
Інакше краще б померти, ніж мовчати й засмучуватися
Я просто хотів полетіти так високо, поза світом
І може, якби я мав це з тобою, я б просто ліг, я не знаю
Ніколи нікому не кажіть, що ви не можете допомогти
Поки ти вмієш посміхатися, тобі завжди є що дати