Переклад тексту пісні María Libre - Kaotiko

María Libre (оригінал)

Tu corazón es para compartir
Pero no quiero estar sin tí
Cuando estoy un rato contigo
El tiempo pasa en un suspiro
Cuando te vas algo tuyo queda en mí
No eres como otras que conozco
Nunca me pides nada a cambio
¡Me gusta verte sonreir!
Aunque te tengan prohibida
Y vivas siempre perseguida
Con tu alegría soy feliz
(marijuana)!!
María, juana es tu nombre
María, fresca y sonriente
María, libre y picante
María, siempre ocurrente
María, nunca me miente
María, da lo que tiene
María, tan dulcemente, como humo se va
Como humo se va…
María, juana es tu nombre
María, fresca y sonriente
María, libre y picante
María, siempre ocurrente
No eres como otras que conozco
Nunca me pides nada a cambio
¡Me gusta verte sonreir!
Aunque te tengan prohibida
Y vivas siempre perseguida
Con tu alegría soy feliz
(marijuana)!!
María, juana es tu nombre…

(переклад)

Ваше серце для того, щоб поділитися
Але я не хочу бути без тебе
Коли я з тобою на деякий час
Час минає в зітханні
Коли ти залишаєш, щось своє залишається в мені
Ти не такий, як інші, яких я знаю
Ти ніколи нічого не просиш у мене натомість
Мені подобається бачити, як ти посміхаєшся!
Навіть якщо вам заборонено
А ти живеш завжди переслідуваним
З вашою радістю я щасливий
(марихуана)!!
Марія, тебе звати Хуана
Марія, свіжа та усміхнена
Марія, вільна і гостра
Марія, завжди дотепна
Мері, ти ніколи не брешеш мені
Маріє, дай те, що маєш
Марія, так мило, як дим іде
Як іде дим…
Марія, тебе звати Хуана
Марія, свіжа та усміхнена
Марія, вільна і гостра
Марія, завжди дотепна
Ти не такий, як інші, яких я знаю
Ти ніколи нічого не просиш у мене натомість
Мені подобається бачити, як ти посміхаєшся!
Навіть якщо вам заборонено
А ти живеш завжди переслідуваним
З вашою радістю я щасливий
(марихуана)!!
Марія, тебе звати Хуана...