Переклад тексту пісні Tic - Tac - Kaotiko

Tic - Tac (оригінал)

Bang-bang, se acaban mis sueños
Quizás no tenga otro de ellos
Dos misiles me han despertado…
Se oyen gritos de gente que muere
Huele el humo de cuerpos que arden
Y unos tanques giran en la calle
Apuntando a quienes no se callen
Tic-tac, preparo mis libros
Un dos, el mismo camino
Minas que no puedo pisar
Pin-pan, silbido de balas
Que recorren las aulas
Miro alrededor
Y hay que escapar…
Se oyen gritos de gente que muere
Huele el humo de cuerpos que arden
Y un ejército que va avanzando
Oro negro es lo que están buscando
Cambian la piel
Por gotas de petróleo
No hay para comer
Y ellos engordan
Bang-bang, se imponen culturas
Bang-bang, sus balas apuntan
Y una de mil me sigue a mí
Ya se que no es el recreo
Tampoco tengo tiempo
Para ser feliz
Voy a morir…
Se oyen gritos de gente que muere
Huele el humo de cuerpos que arden
Y unos tanques giran en la calle
Apuntando a quienes no se callen
Cambian la piel
Por gotas de petróleo
No hay para comer
Y ellos engordan
Se oyen gritos de gente que muere
Huele el humo de cuerpos que arden
Y en despachos cuatro hijos de puta
Que no luchan y que lo disfrutan

Tic - Tac (переклад)

Бах-банг, мої мрії закінчилися
Можливо, у мене немає іншого
Дві ракети мене розбудили...
Чути крики про вмирання людей
Відчуйте запах диму від палаючих тіл
А якісь танки обертаються на вулиці
Націлюючись на тих, хто не мовчить
Тік-так, я готую свої книжки
Раз два, так само
Міни, на які я не можу наступити
Пін-пан, пінг
які бігають по класах
Я озираюся навколо
І треба тікати...
Чути крики про вмирання людей
Відчуйте запах диму від палаючих тіл
І армія, яка наступає
Чорне золото – це те, що вони шукають
Вони змінюють шкіру
краплями олії
нема чого їсти
і вони товстіють
Бах-бах, нав'язуються культури
Бах-бах, їхні кулі прицілені
І один із тисячі йде за мною
Я знаю, що це не перерва
Я теж не встигаю
Щоб бути щасливим
Я збираюсь померти…
Чути крики про вмирання людей
Відчуйте запах диму від палаючих тіл
А якісь танки обертаються на вулиці
Націлюючись на тих, хто не мовчить
Вони змінюють шкіру
краплями олії
нема чого їсти
і вони товстіють
Чути крики про вмирання людей
Відчуйте запах диму від палаючих тіл
А в кабінетах чотири сукині сини
Вони не сваряться і їм це подобається