Переклад тексту пісні Sans toi -

Sans toi (оригінал)

Sans toi rien n’est pareil, tu sais,
Je vire et tourne en rond, sans toi
C’est comme l'été sans soleil, tu vois,
Même l’hiver n’est plu froid sans toi.
J’ai trop bu j’ai trop fumé, je sais,
Mais tout ça c’est fini, je crois,
Pourrais-je encore me laisser-aller,
A tout imaginer, sans toi.
Alors viens
Allez viens encore une fois
Tous ces rêves qu’on s’est promis
On les vivra côte à côte
Et les uns après les autres,
Allez viens
Allez viens emporte moi,
Notre histoire n’est pas fini,
On fera le tour du monde,
On sera portés par les ondes,
Allez viens.
Là sur mon volcan natal,
Je restes inondé de remord, sans voix,
Étouffé comme une étoile en reste,
Je m'époumone encore, sans toi,
Ici plu rien n’est pareil, tu sais,
Depuis que je suis la, sans toi.
Ces éclats de rire que tu aimais,
Ne se compte que sur dix doigts,
Allez viens,
Allez viens encore une fois
Tous ces rêves qu’on s’est promis
On les vivra côte à côte
Et les uns après les autres,
Allez viens
Allez viens emporte moi,
Notre histoire n’est pas fini,
On fera le tour du monde,
On sera portés par les ondes,
Allez viens,
Allez viens,
Allez viens,
On fera le tour du monde
On sera porté par les ondes,
Allez viens… allez viens… allez viens.
(Merci à moiaaaaaa pour cettes paroles)

Sans toi (переклад)

Без тебе нічого не буде, ти знаєш,
Я метаюся по колу, без тебе
Це як літо без сонця, бачиш,
Навіть зима вже не холодна без тебе.
Я занадто багато випив, я занадто багато курив, я знаю,
Але все скінчилося, я вірю,
Чи міг би я все-таки відпустити себе,
Уявити все без тебе.
Тож приходь
Давай приходь ще раз
Всі ці мрії, які ми собі обіцяли
Ми будемо жити їх пліч-о-пліч
І один за одним,
давай давай
Давай візьми мене,
Наша історія не закінчена
Ми обійдемо світ,
Нас понесуть хвилі,
Давай давай.
Там, на моєму рідному вулкані,
Я залишаюся охоплений розкаянням, безмовний,
Задушений, як залишок зірки,
Я все ще кричу без тебе,
Тут нічого не схоже, знаєш,
Відколи я тут, без тебе.
Ті звуки сміху, які ти любив,
Можна порахувати лише на десяти пальцях,
давай,
Давай приходь ще раз
Всі ці мрії, які ми собі обіцяли
Ми будемо жити їх пліч-о-пліч
І один за одним,
давай давай
Давай візьми мене,
Наша історія не закінчена
Ми обійдемо світ,
Нас понесуть хвилі,
давай,
давай,
давай,
Ми обійдемо світ
Нас понесуть хвилі,
Давай… давай… давай… давай.
(Спасибі meaaaaaa за ці тексти)