Переклад тексту пісні My Love Elisabeth - Kanda Bongo Man

My Love Elisabeth (оригінал)

I don’t know about my heart
I want you to stay with me
Every day you love someone, something wrong to you
I don’t know what am going to do, my heart I want cry for my lovely Elizabeth
Some people they want ask me for you, my love
Am crazy about that love
I believe you on the phone
Many years I like to see you, every day you run from me
I don’t know what am going to do
My heart, I want cry, for my sweet Elizabeth
I say sweet Elizabeth but why you go (Kanda Bongo man sing sing)
I say Elizabeth but why you go
Come back you love me
Many years I love you
Many years you love me (Elizabeth, what happened)
You know that you miss me (my love)
(sth sth)
Do you see Elizabeth there (why you want to see me, what for?, Aaah.)
Elizabeth, we’ve stayed more than 10 years together, you and me
You say that you like make-up, then I bought air-ticket for you to go to London
Just to buy make-up
But what happened?
I hear that now, you are in New York
That neighbor who was with you on the plane is the one who took you to New York
I come a drunkard, I start to drink whiskey-Johnnie Walker
Now, Johnnie Walker, walking now on my head, and all my body
I love you my baby
Please…
Come back you love me (aaaah.leave me alone)
Come back you love me (this is a waste of time)
You know that I love you (I want to be free)
You know that you love me
I become crazy because of you
(My brother, leave that girl… you know that she loves you because of your money
: Shut up!
I love her, its not you problem)
I say Elizabeth but why you go?
I say sweet Elizabeth but why you go?
Come back you love me (everyday)
You know that I love you (everyday)
You know that you love me (everyday)
Elizabeth (my love)
I want to stay with you (my love)
Only you and me (my love)
My God (my love)
I wanted to kill myself because of you (my love… my love…)

(переклад)

Я не знаю про своє серце
Я хочу, щоб ти залишився зі мною
Кожного дня ти когось любиш, тобі щось не так
Я не знаю, що збираюся робити, моє серце, я хочу плакати за моєю прекрасною Елізабет
Деякі люди, яким вони хочуть, просять мене про тебе, моя кохана
Я божевільний від цього кохання
Я вірю тобі по телефону
Багато років я хочу бачити тебе, кожен день ти біжиш від мене
Я не знаю, що збираюся робити
Моє серце, я хочу плакати, за мою солодку Елізабет
Я кажу, мила Елізабет, але чому ти йдеш (Канда Бонго, чоловік, співай, співай)
Я кажу Елізабет, але чому ти йдеш
Повертайся, ти любиш мене
Багато років я люблю тебе
Багато років ти любиш мене (Елізабет, що сталося)
Ти знаєш, що ти сумуєш за мною (моє кохання)
(sth sth)
Ви бачите там Елізабет (чому ви хочете побачити мене, для чого?, Ааа.)
Елізабет, ми з тобою разом більше 10 років
Ти кажеш, що тобі подобається макіяж, тоді я купив тобі авіаквиток до Лондона
Просто щоб купити косметику
Але що сталося?
Я чую це зараз, ви в Нью-Йорку
Той сусід, який був з вами в літаку, відвіз вас до Нью-Йорка
Я стаю п'яницею, починаю пити віскі - Джонні Вокер
Тепер, Джонні Вокер, ходить тепер на моїй голові та по всьому тілу
Я кохаю тебе, моя дитинко
Будь ласка...
Повернись, ти любиш мене (аааа. залиш мене в спокої)
Повертайся, ти любиш мене (це марна трата часу)
Ти знаєш, що я люблю тебе (я хочу бути вільним)
Ти знаєш, що любиш мене
Я стаю божевільним через тебе
(Мій брате, залиш цю дівчину… ти знаєш, що вона любить тебе через твої гроші
: Заткнися!
Я її люблю, це не тобі проблема)
Я кажу Елізабет, але чому ти йдеш?
Я говорю мила Елізабет, але чому ти йдеш?
Повертайся, ти любиш мене (кожен день)
Ти знаєш, що я люблю тебе (кожен день)
Ти знаєш, що любиш мене (кожен день)
Елізабет (кохана моя)
Я хочу залишитися з тобою (любов моя)
Тільки ти і я (любов моя)
Мій Боже (моя любов)
Я хотів вбити себя через тебе (моя кохання… моя кохання…)