Переклад тексту пісні Wifey - Kamakaze, Massappeals

Wifey (оригінал)

So let’s not flipping pretend
One minute we’re nothing, the next minute we’re friends
Then we’re no more than acquaintances
And you love me but don’t want relationships
Then next time the statement flips
And I wanna talk, but it’s make it quick
I can take a bit but don’t take the piss
This is blatant shit, wanna shake the bitch
Like this ain’t a game to me
At the end of it, you just wanna make her see
But it’s just this one thing like Amerie
To her it all might be make believe
You take the fall then I’ll break the fall
Really and truly, I ain’t gonna hurt you
Don’t watch for that 'cause I got your back
And any problems, trust, we can work through
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
You’re njot my girl, I’m just your friend
I’m not your man and you’re just my brejrin
Every time we both ride out on a night out
It always turns to a next ting
Now it’s lipsing, now it’s affection
Now it’s cribsing, now it’s attention
All my brejrins, no this one
Can’t tell if it’s her or the sauvignon
And the peach schnapps, morning time, statements retract
And you’re thinking how can it be that
So for the time being
We should draw a line seeing
As you can’t make your mind up
Even still you do take my time up
Soon enough I’ll tell you it’s time up
Then you’l tell me you love me, that’s my luck
So let me buy you a drink
Take a seat and tell me what you think, girl
'Cause you know you take up my time
All you gotta do is hit up my line and let me know
So let me buy you a drink
Take a seat and tell me what you think, girl
'Cause you know you take up my time
All you gotta do is hit up my line and let me know
So let me buy you a drink
Take a seat and tell me what you think, girl
'Cause you know you take up my time
All you gotta do is hit up my line and let me know
So let me buy you a drink
Take a seat and tell me what you think, girl
'Cause you know you take up my time
All you gotta do is hit up my line and let me know
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes or no
I’m not much a maybe guy
I don’t really get your flow-o-o
You’re sending me crazy, why?
Crazy, why-y-y girl?

(переклад)

Тож давайте не будемо прикидатися
Одну хвилину ми ніщо, наступної хвилини ми друзі
Тоді ми не більше ніж знайомі
І ти любиш мене, але не хочеш стосунків
Тоді наступного разу твердження перевернеться
Я хочу поговорити, але це швидко
Я можу трохи потерпіти, але не пишу
Це відверте лайно, хочу потрясти суку
Ніби це для мене не гра
В кінці ви просто хочете, щоб вона побачила
Але це лише одна річ, як Амері
Для ї все може змусити повірити
Ти приймеш падіння, тоді я зламаю падіння
Справді й справді, я не завдаю тобі болю
Не слідкуйте за цим, бо я захищаю вас
І будь-які проблеми, повірте, ми можемо вирішити
Це не так, ні
Я не дуже хлопець
Я не розумію ваш потік
Ти зводить мене з розуму, чому?
Це не так, ні
Я не дуже хлопець
Я не розумію ваш потік
Ти зводить мене з розуму, чому?
Ти моя дівчина, я просто твій друг
Я не твій чоловік, а ти просто мій брейрін
Щоразу, коли ми обоє виїжджаємо на ніч
Він завжди повертається до наступного
Тепер це губи, тепер це прихильність
Зараз це лайка, тепер це увага
Усі мої брейріни, ні цей
Не можу сказати, це вона чи совіньон
І персиковий шнапс, ранковий час, заяви відмовляються
І ти думаєш, як це може бути
Тож поки що
Ми маємо накреслити лінію
Оскільки ви не можете прийняти рішення
Навіть все одно ти забираєш мій час
Незабаром я скажу вам, що настав час
Тоді ти скажеш мені, що любиш мене, це моя удача
Тож дозвольте мені купити вас напоєм
Сідай і скажи мені, що ти думаєш, дівчино
Бо ти знаєш, що займаєш мій час
Все, що вам потрібно зробити, це натиснути мою лінію та повідомити мені про це
Тож дозвольте мені купити вас напоєм
Сідай і скажи мені, що ти думаєш, дівчино
Бо ти знаєш, що займаєш мій час
Все, що вам потрібно зробити, це натиснути мою лінію та повідомити мені про це
Тож дозвольте мені купити вас напоєм
Сідай і скажи мені, що ти думаєш, дівчино
Бо ти знаєш, що займаєш мій час
Все, що вам потрібно зробити, це натиснути мою лінію та повідомити мені про це
Тож дозвольте мені купити вас напоєм
Сідай і скажи мені, що ти думаєш, дівчино
Бо ти знаєш, що займаєш мій час
Все, що вам потрібно зробити, це натиснути мою лінію та повідомити мені про це
Це не так, ні
Я не дуже хлопець
Я не розумію ваш потік
Ти зводить мене з розуму, чому?
Це не так, ні
Я не дуже хлопець
Я не розумію ваш потік
Ти зводить мене з розуму, чому?
Це не так, ні
Я не дуже хлопець
Я не розумію ваш потік
Ти зводить мене з розуму, чому?
Це не так, ні
Я не дуже хлопець
Я не розумію ваш потік
Ти зводить мене з розуму, чому?
Це не так чи ні
Я, можливо, не дуже хлопець
Я не розумію твого потік-о-о
Ти зводить мене з розуму, чому?
Божевільна, чому-у-у дівчино?