Переклад тексту пісні Build You Up - Kamaiyah

Build You Up (оригінал)

You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Had someone to come around and break you down
Never had someone to come around and show you love
Had someone around to come and take away
Never had someone around to come and build you up
And this is killing you
Nothing’s real to you
No one’s feeling you
To come and handle you
You don’t need no one, you’ve got to love yourself
'Cause when you get
Won’t need nobody else
Say «I gotta love me»
Say «I gotta trust me»
Say «I gotta give myself some pride»
Say «I gotta hug me»
You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Give me the microphone and check it
Should be no one neglected
Should be no disrespectin' if someone is in your presence
Don’t accept it
A queen is a queen of all things
Respected by all means, uplifted by all kings, na' mean?
If he don’t show you love then he’s less than
Never stress it, tell that brother get to steppin'
The message is if he’s real enough to build you up
Then he should really love, and try to build you up, sho' 'nough
Love yourself, hug yourself
And never put nobody else above yourself
If you a queen, off top, you should know that there
Speak life into yourself, you should show that there
Hold yourself to a standard, we know that’s real
Show respect, well-mannered, and own that care
Bein' a queen really means you gotta show yourself love
You gotta be strong enough to build yourself up
You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up

(переклад)

У вас був хтось, хто приходить і ламає вас
Ніколи не було кому прийти і змусити вас посміхнутися
Вам просто потрібно, щоб хтось прийшов і показав вашу любов
Вам просто потрібен, щоб хтось прийшов і зміцнив вас
Будуйте вас, будуйте вас
Будуйте вас, будуйте вас
Будуйте вас, будуйте вас
Будуйте вас, будуйте вас
Був хтось, хто б прийшов і зламав вас
Ніколи не було кому прийти і показати тобі любов
Поруч був хтось, хто прийшов і забрав
Поруч ніколи не було нікого, хто б прийшов і підготував вас
І це вбиває вас
Для вас немає нічого реального
Ніхто не відчуває вас
Щоб прийти і обробити вас
Вам ніхто не потрібен, ви повинні любити себе
Бо коли отримаєш
Більше нікому не знадобиться
Скажи «Я повинен мене любити»
Скажіть «Я повинен мені довіряти»
Скажіть: «Я повинен надати собі трохи гордості»
Скажіть «Я повинен мене обійняти»
У вас був хтось, хто приходить і ламає вас
Ніколи не було кому прийти і змусити вас посміхнутися
Вам просто потрібно, щоб хтось прийшов і показав вашу любов
Вам просто потрібен, щоб хтось прийшов і зміцнив вас
Будуйте вас, будуйте вас
Будуйте вас, будуйте вас
Будуйте вас, будуйте вас
Будуйте вас, будуйте вас
Дайте мені мікрофон і перевірте його
Нікого не слід нехтувати
Не варто не зневажати, якщо хтось у вашій присутності
Не приймайте це
Королева — королева всього
Поважаний усіма засобами, піднесений усіма королями, чи не так?
Якщо він не показує тобі любов, то він менше ніж
Ніколи не наголошуйте на цьому, скажи цьому брату, щоб
Повідомлення — якщо він достатньо справжній, щоб побудувати вас
Тоді він повинен по-справжньому любити і намагатися побудувати вас, ну мало
Люби себе, обійми себе
І ніколи не ставте нікого вище за себе
Якщо ви королева, не згори, ви повинні знати, що там
Говори життя в собі, ти маєш це показати там
Дотримуйтеся стандарту, ми знаємо, що це реально
Виявляйте повагу, добре виховані та володійте цією турботою
Бути королевою насправді означає, що ти маєш показати собі любов
Ви повинні бути достатньо сильними, щоб підвищити себе
У вас був хтось, хто приходить і ламає вас
Ніколи не було кому прийти і змусити вас посміхнутися
Вам просто потрібно, щоб хтось прийшов і показав вашу любов
Вам просто потрібен, щоб хтось прийшов і зміцнив вас
Будуйте вас, будуйте вас
Будуйте вас, будуйте вас
Будуйте вас, будуйте вас
Будуйте вас, будуйте вас