Переклад тексту пісні NEUE WEGE - Kaltenkirchen

NEUE WEGE (оригінал)

Komm wir gehen neue Wege
(Komm wir gehen neue Wege)
Komm wir gehen neue Wege
(Komm wir gehen neue Wege)
Komm wir gehen neue Wege
(Komm wir gehen neue Wege)
Schau nach oben, die Sonne scheint
Spann den Bogen bis er reißt
Es ist warm, doch mir ist kalt (Ja)
Dieses Haus da, siehst du’s auch
Hab ich alles selbst gebaut
Machst du für mich wieder Licht an?
Führ' mich durch die Räume und dann
Sagst du «Is' alles leer
Is' kein Zuhause mehr»
Ja, ich weiß ich häng' hier fest
Komm wir zünden's an und rennen weg
Komm wir gehen neue Wege
Dreh dich mit mir um und lauf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Hauptsache irgendwo raus
Komm wir gehen neue Wege
Du hast gesagt ich geb nicht auf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Aber ich weiß, es geht sich aus
Meine Uhr zeigt keine Zeit
Spür den Boden, bin bereit
Fühl sich an, als wär's zu spät
Aber irgendwie okay
Viel zu kalt, doch uns ist warm
Alles brennt, wo wir mal war’n
Wir steh’n wieder hier am Zaun und
Schauen jetzt gemeinsam da drauf
Und ich sag «Is' alles leer
Is' kein Zuhause mehr»
Ja, ich weiß ich häng' hier fest
Komm wir zünden's an und rennen weg
Komm wir gehen neue Wege
Dreh dich mit mir um und lauf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Hauptsache irgendwo raus
Komm wir gehen neue Wege
Du hast gesagt ich geb nicht auf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Aber ich weiß, es geht sich aus
Komm wir gehen neue Wege
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Komm wir gehen neue Wege
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Aber ich weiß, es geht sich aus

(переклад)

Давайте відкрити новий шлях
(Підемо новими шляхами)
Давайте відкрити новий шлях
(Підемо новими шляхами)
Давайте відкрити новий шлях
(Підемо новими шляхами)
Подивіться вгору, сонце світить
Натягніть лук, поки він не зламається
Тепло, а мені холодно (Так)
Цей будинок там, ви його теж можете побачити
Я все збудував сам
ти знову ввімкнеш мені світло?
Проведіть мене по кімнатах, а потім
Ви говорите «Це все пусте
Вже не вдома»
Так, я знаю, що я тут застряг
Запалюємо і тікаємо
Давайте відкрити новий шлях
Поверніться зі мною і біжіть
Ми обидва не знаємо, куди це веде
Головне кудись вибратися
Давайте відкрити новий шлях
Ти сказав, що я не здаюся
Ми обидва не знаємо, куди це веде
Але я знаю, що це виходить
Мій годинник не показує час
Намацайте землю, я готовий
Таке відчуття, що вже занадто пізно
Але якось нормально
Надто холодно, але нам тепло
Все горить там, де ми були
Ми знову стоїмо тут біля паркану і
Тепер подивіться разом
А я кажу: «Це все пусте
Вже не вдома»
Так, я знаю, що я тут застряг
Запалюємо і тікаємо
Давайте відкрити новий шлях
Поверніться зі мною і біжіть
Ми обидва не знаємо, куди це веде
Головне кудись вибратися
Давайте відкрити новий шлях
Ти сказав, що я не здаюся
Ми обидва не знаємо, куди це веде
Але я знаю, що це виходить
Давайте відкрити новий шлях
Ми обидва не знаємо, куди це веде
Давайте відкрити новий шлях
Ми обидва не знаємо, куди це веде
Але я знаю, що це виходить