Переклад тексту пісні Windlake Tale - Kalmah

Windlake Tale (оригінал)

Down to the south they migrate, I’m watching down below
Desire burning my heart, I cannot fly
I’m standing on the shore, birches are waiting naked
Heavenly broom of winter has swept their leaves
Nothing — left for me
Tones of grey — are all I can see
Eastern wind is tenderly fingering
My cheekbones
And on the lake
On the foam-crested waves
Grandfather frost
Is riding
So I’m going back to the Windlake
Into the eye of the harsh gale
Once and again to the Windlake
Forever she’s calling my name
I say farewell to summer, and winterize my boat
Onto the wooden horses, I put it up to rest
And to the draining water, I will turn my back
But along the icy cover, I will come back
Nothing — left for me
Tones of grey — are all I can see
My feet cold, my hands are stiffed
My snot and tears are taken up
Taken, taken up by the wind
The wind tells my tale — Windlake Tale
The wind tells my tale — Windlake Tale
Windlake Tale, Windlake Tale
So I’m going back to the Windlake
Into the eye of the harsh gale
Once and again to the Windlake
Forever she’s calling my name

Windlake Tale (переклад)

На південь вони мігрують, я дивлюся внизу
Бажання палає моє серце, я не можу літати
Я стою на березі, берези чекають голі
Небесна мітла зими змітала їх листя
Нічого — залишилося для мене
Я бачу лише сірі тони
Східний вітер ніжно перебирає
Мої вилиці
І на озері
На хвилях із піною
Дід Мороз
Їде верхи
Тож я повертаюся до Віндлейка
В очі суворого шторму
Знову й знову до Віндлейка
Вона вічно кличе моє ім’я
Я прощаюся з літом, і готую човен на зиму
На дерев’яних конях я поставив відпочити
І до води, що стікає, я повернусь спиною
Але вздовж крижаного покриву я повернуся
Нічого — залишилося для мене
Я бачу лише сірі тони
Мої ноги холодні, руки застигли
Мої соплі та сльози наповнені
Взято, піднято вітером
Вітер розповідає мою казку — Windlake Tale
Вітер розповідає мою казку — Windlake Tale
Казка Віндлейка, Казка Віндлейка
Тож я повертаюся до Віндлейка
В очі суворого шторму
Знову й знову до Віндлейка
Вона вічно кличе моє ім’я