Переклад тексту пісні Human Fates - Kalmah

Human Fates (оригінал)

A man on the corner with glassy look
Telling a story of his lifetime
A thousand times told, desperate verse
But never listened
Another on by the bar talking to a barmaid
Has spent his whole life there
A naively trusting man never faced life
Or has just found Eldorado
Life is nothing but a gift…
Poor human fates
Pure human fakes
No human rights
The underrated
The third one by the table never said a word
Gazing into the distance
The observer, melancholic man
Just drinking heavily
Not very old but still a veteran
Has lost his thread of life
In god-forsaken place they are the family
And they are at home
Life is nothing but a gift…
Poor human fates
Pure human fakes
No human rights
The underrated
Use of education is not complete solution
Now it is time to look in the mirror
Poor human fates
Pure human fakes
No human rights
The underrated

Human Fates (переклад)

Чоловік на розі зі скляним виглядом
Розповідає історію свого життя
Тисячу разів переказаний, відчайдушний вірш
Але ніколи не слухав
Інший біля бару розмовляє з буфетничкою
Там провів усе своє життя
Наївно довірлива людина ніколи не стикалася з життям
Або щойно знайшов Ельдорадо
Життя – це не що інше, як подарунок…
Бідні людські долі
Чисто людські підробки
Без прав людини
Недооцінений
Третій за столом ніколи не сказав ні слова
Дивлячись у далечінь
Спостерігач, меланхолік
Просто сильно пив
Не дуже старий, але все ще ветеран
Втратив свою нитку життя
У забутому Богом місці вони є сім’єю
І вони вдома
Життя – це не що інше, як подарунок…
Бідні людські долі
Чисто людські підробки
Без прав людини
Недооцінений
Використання освіти не є повним рішенням
Тепер настав час подивитися у дзеркало
Бідні людські долі
Чисто людські підробки
Без прав людини
Недооцінений